Southern and Slow - Luke Bryan translation in German

Southern and Slow

I need to find a country station
Where the DJ's heart is breakin'
Playin' Jones and Merle and Waylon all damn day
I'm so sick of doin' 90
Need a road that's so damn windy
Leads to somewhere no one finds this Chevrolet

I need slow and southern
Like a Sunday
Like muddy water rollin' by a riverbank
Like some sleepy little town, down with the moon
Livin' like honey drippin' off a spoon
Like the sun that takes an hour to get behind the water tower
'Bout the speed of watchin' wildflowers grow
Ain't but two ways this old boy's gonna go
Slow and southern, southern and slow

Yeah, I'm over wild-ass women
Gettin' gone in a New York minute
Aww, but girl, somethin' tells me that ain't you
I wanna take my sweet time
Like the slow buzz of that sweet shine
Nothin' keeps me high quite like you do
When you love me

Slow and southern
Like a Sunday
Like muddy water rollin' by a riverbank
Like some sleepy little town, down with the moon
Livin' like honey drippin' off a spoon
Like the sun that takes an hour to get behind the water tower
'Bout the speed of watchin' wildflowers grow
Ain't but two ways this old boy's gonna go
Slow and southern, southern and slow, southern and slow
Southern and slow, yeah

Whoa oh, girl, right now that's all I'm needin'
Whoa oh, just take me there and keep it

Slow and southern
Like a Sunday
Like muddy water rollin' by a riverbank
Like some sleepy little town, down with the moon
Livin' like honey drippin' off a spoon
Like the sun that takes an hour to get behind the water tower
'Bout the speed of watchin' wildflowers grow
Ain't but two ways this old boy's gonna go
Slow and southern, southern and slow, yeah
Southern and slow
Southern and slow

Südlich und Langsam

Ich muss einen Country-Sender finden,
Wo das Herz des DJs gebrochen ist,
Der den ganzen verdammten Tag Jones, Merle und Waylon spielt.
Ich habe es so satt, 90 zu fahren,
Brauche eine Straße, die so verdammt kurvig ist,
Die irgendwohin führt, wo niemand diesen Chevrolet findet.

Ich brauche es langsam und südlich,
Wie ein Sonntag,
Wie schlammiges Wasser, das an einem Flussufer entlangrollt,
Wie eine verschlafene kleine Stadt, die mit dem Mond untergeht,
Ein Leben wie Honig, der von einem Löffel tropft,
Wie die Sonne, die eine Stunde braucht, um hinter dem Wasserturm zu verschwinden,
Ungefähr die Geschwindigkeit, mit der man Wildblumen wachsen sieht.
Es gibt nur zwei Wege, die dieser alte Junge gehen wird:
Langsam und südlich, südlich und langsam.

Ja, ich habe genug von wilden Frauen,
Die in einer New Yorker Minute verschwinden.
Aww, aber Mädchen, irgendwas sagt mir, dass du das nicht bist.
Ich will mir Zeit lassen,
Wie das langsame Summen dieses süßen Glanzes,
Nichts macht mich so high wie du.
Wenn du mich liebst,

Langsam und südlich,
Wie ein Sonntag,
Wie schlammiges Wasser, das an einem Flussufer entlangrollt,
Wie eine verschlafene kleine Stadt, die mit dem Mond untergeht,
Ein Leben wie Honig, der von einem Löffel tropft,
Wie die Sonne, die eine Stunde braucht, um hinter dem Wasserturm zu verschwinden,
Ungefähr die Geschwindigkeit, mit der man Wildblumen wachsen sieht.
Es gibt nur zwei Wege, die dieser alte Junge gehen wird:
Langsam und südlich, südlich und langsam, südlich und langsam,
Südlich und langsam, ja.

Whoa oh, Mädchen, genau das brauche ich jetzt,
Whoa oh, bring mich einfach dorthin und lass es so.

Langsam und südlich,
Wie ein Sonntag,
Wie schlammiges Wasser, das an einem Flussufer entlangrollt,
Wie eine verschlafene kleine Stadt, die mit dem Mond untergeht,
Ein Leben wie Honig, der von einem Löffel tropft,
Wie die Sonne, die eine Stunde braucht, um hinter dem Wasserturm zu verschwinden,
Ungefähr die Geschwindigkeit, mit der man Wildblumen wachsen sieht.
Es gibt nur zwei Wege, die dieser alte Junge gehen wird:
Langsam und südlich, südlich und langsam, ja,
Südlich und langsam,
Südlich und langsam.