Lyrics and translation Luke Christopher - AMERICAN LOVE

AMERICAN LOVE

Uh, what up, sister girl
Tell me you ain't really got a mista, girl
You ain't even really gotta kiss me, girl, but this the man, though
And I can fit you in the picture, van Gogh
The band's slow, I'll play my own tune
What's hot, dark, and sweaty? That's you in Cancun
You without jewels, a city with no lights
A song with no hook, a day with no, no

So baby (Ooh, ay)
You're prettier than Marilyn (Ay, ooh)
Misses Methampheta-Marijuana-Cocaine
Can't you see you're like a drug to me? (Ay)
Can't you see you're like a drug to me?

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

Yes, Mr. Jeffers, my suit is on
Your daughter lookin' bomb in that Louis Vuitton
I opened up the door to the [?]
Who we on? Whips like [?]
But when I do be on
We gon' have a house in the hills, six-figure bills
I'll pay the taxes and get the figure back with a 12-figure check
That's seven figures left, but
I don't wanna be aristocrats
White girl who got the black magic
My girl who got the right fashion
And it's my job to give her the right action
If this is peace and this is love
Then she's in the middle and her tits above, I swear it
'Til a nigga rich enough to fall in love in Paris
It's my American love

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

My señorita's a 10
But if it don't work, then we can't be friends
And if it don't work, then I have to sin
I have to sin, I'll say it was an accident
But your ass is flame
You keep saying I have to change
I keep saying you're free to make
The most of the whole thing
Stick around, mamacita, get a ring

Your body's like a trophy
Your baseline's like the moon
Your voice deserves a Grammy
And by then I'll have one too
Girl, I'll go meet your daddy
And you can meet my mama
Oh, babe
It'll all be a part of our American love

Precious, precious, let me in
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Our American love)
Precious, precious, let me in (American love)
You'll be my American (American love)
Precious, precious, let me in
Whether you're black, white, Asian, or Mexican (Uh)

AMOUR AMÉRICAIN

Euh, qu'est-ce qui se passe, ma belle ?
Dis-moi que t'as pas vraiment de mec
T'as même pas besoin de m'embrasser, mais c'est l'homme de la situation, tu vois ?
Et je peux te faire rentrer dans le tableau, Van Gogh
L'orchestre joue lentement, je vais jouer ma propre mélodie
Qu'est-ce qui est chaud, sombre et en sueur ? C'est toi à Cancun
Toi sans bijoux, c'est comme une ville sans lumières
Une chanson sans refrain, une journée sans, sans

Alors bébé (Ooh, ouais)
T'es plus belle que Marilyn (Ouais, ooh)
Madame Méthamphétamine-Marijuana-Cocaïne
Tu vois pas que t'es comme une drogue pour moi ? (Ouais)
Tu vois pas que t'es comme une drogue pour moi ?

Ton corps est comme un trophée
Tes formes sont comme la lune
Ta voix mérite un Grammy
Et d'ici là, j'en aurai un aussi
Chérie, j'irai rencontrer ton père
Et tu pourras rencontrer ma mère
Oh, bébé
Tout ça fera partie de notre amour américain

Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Notre amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer (Amour américain)
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Uh)

Oui, M. Jeffers, j'ai mis mon costume
Votre fille est canon dans ce Louis Vuitton
J'ai ouvert la porte de la [?]
On est sur qui ? Fouets comme [?]
Mais quand je serai lancé
On aura une maison dans les collines, des factures à six chiffres
Je paierai les impôts et je récupérerai la mise avec un chèque à 12 chiffres
Il reste sept chiffres, mais
Je ne veux pas être un aristocrate
Une fille blanche qui a la magie noire
Ma copine qui a le bon style
Et c'est mon travail de lui donner la bonne action
Si c'est ça la paix et l'amour
Alors elle est au milieu et ses seins au-dessus, je le jure
Jusqu'à ce qu'un négro soit assez riche pour tomber amoureux à Paris
C'est mon amour américain

Ton corps est comme un trophée
Tes formes sont comme la lune
Ta voix mérite un Grammy
Et d'ici là, j'en aurai un aussi
Chérie, j'irai rencontrer ton père
Et tu pourras rencontrer ma mère
Oh, bébé
Tout ça fera partie de notre amour américain

Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Notre amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer (Amour américain)
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Uh)

Ma señorita est un 10/10
Mais si ça ne marche pas, on ne pourra pas être amis
Et si ça ne marche pas, alors je devrai pécher
Je devrai pécher, je dirai que c'était un accident
Mais tes fesses sont canons
Tu dis toujours que je dois changer
Je te répète que tu es libre de faire
Tout ce que tu veux
Reste dans le coin, mamacita, et prends une bague

Ton corps est comme un trophée
Tes formes sont comme la lune
Ta voix mérite un Grammy
Et d'ici là, j'en aurai un aussi
Chérie, j'irai rencontrer ton père
Et tu pourras rencontrer ma mère
Oh, bébé
Tout ça fera partie de notre amour américain

Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Notre amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer (Amour américain)
Tu seras mon Américaine (Amour américain)
Précieuse, précieuse, laisse-moi entrer
Que tu sois noire, blanche, asiatique ou mexicaine (Uh)