Believer - Luke Christopher translation in French

Believer

I fucking hate it when they say, "Grass is greener on the other side"
Stupid expressions we use just to make everything alright
Girl, I′m a dreamer, but I know when I found something real, baby
No hesitation, you're my inspiration
Got me feeling like I′m touching the sky
I'm a believer with you in my life
I'm a believer with you by my side
Making me believe in myself
Damn, short dress with the red and white Nike′s
I like girls with a shoe-game like me
That′s if her fashion is right
You know I'm used to fucking with the passionate types
Back in the beginning, I was acting it like I wasn′t sweatin'
Then I got a text in the night, I wasn′t bettin'
Guess I should′ve handled it right
Real niggas never ask for advice
You fucking with a smooth type fellow - fade like Melo
If I tap the booty, do it shake like jello?
Got the hey like, "Hello"
All you other niggas getting played like cellos
We should switch it up
Dabble with some new shit, used to play the drums
I've been on my true shit, I've been saving up for you
Butterflies every time I hang up with you
Let ′em try that, never keep up with you
It′s a deep kind of love and I've seen what it does
Soon as I feel down it bring me right back up
And my niggas can laugh but they ain′t never had it
That's what you do
I′m a believer with you in my life
I'm a believer with you by my side
Making me believe in myself
When I start to get down on love, oh yeah
You always turn me up, ooh
I′m a believer with you in my life
I'm a believer with you by my side
Girl, we could team up
We'd be alright, yeah
I′m a believer with you in my life
Making me believe in myself
Making me believe in myself
Making me believe in myself
Making me believe in myself

Croyant

Je déteste quand ils disent : "L'herbe est plus verte de l'autre côté"
Des expressions stupides que nous utilisons juste pour que tout aille bien
Ma chérie, je suis un rêveur, mais je sais quand j'ai trouvé quelque chose de réel, bébé
Pas d'hésitation, tu es mon inspiration
Je me sens comme si je touchais le ciel
Je suis un croyant avec toi dans ma vie
Je suis un croyant avec toi à mes côtés
Tu me fais croire en moi-même
Putain, une robe courte avec des Nike rouges et blanches
J'aime les filles qui ont un style de chaussures comme moi
Si sa mode est correcte
Tu sais que j'ai l'habitude de traîner avec les types passionnés
Au début, je faisais comme si je ne transpirais pas
Puis j'ai reçu un texto dans la nuit, je ne pariais pas
Je suppose que j'aurais dû le gérer correctement
Les vrais mecs ne demandent jamais conseil
Tu traînes avec un type cool - disparaît comme Melo
Si je touche ton derrière, est-ce que ça tremble comme de la gelée ?
J'ai le "Hello"
Tous les autres mecs se font jouer comme des violoncelles
On devrait changer les choses
S'essayer à quelque chose de nouveau, j'avais l'habitude de jouer de la batterie
Je suis sur mon vrai moi, j'ai économisé pour toi
Des papillons à chaque fois que je raccroche avec toi
Laisse-les essayer ça, ils ne te suivront jamais
C'est un amour profond et j'ai vu ce qu'il fait
Dès que je me sens mal, ça me ramène tout de suite
Et mes potes peuvent rire, mais ils ne l'ont jamais eu
C'est ce que tu fais
Je suis un croyant avec toi dans ma vie
Je suis un croyant avec toi à mes côtés
Tu me fais croire en moi-même
Quand je commence à me décourager de l'amour, oh oui
Tu me remontes toujours le moral, ooh
Je suis un croyant avec toi dans ma vie
Je suis un croyant avec toi à mes côtés
Ma chérie, on pourrait faire équipe
On irait bien, ouais
Je suis un croyant avec toi dans ma vie
Tu me fais croire en moi-même
Tu me fais croire en moi-même
Tu me fais croire en moi-même
Tu me fais croire en moi-même