Other Beds - Luke Christopher translation in French

Other Beds

Wait, that′s the man you're living with?
That′s the man that you love?
And I'm the man that you left for him?
Something doesn't add up
Tell me that man′s straight rich as shit
Tell me that man got a bomb car
Tell me that his dad′s a prince and shit
Tell me his mom is a pornstar
Either way, it ain't right though
You had a fly nigga who had a nice flow
Now you′re sittin' there with a weird nigga
He on Myspace, he might be psycho
He got a million friends but no likes though
Played the game but no Michael
Something′s off, I don't like dude
I know his drink small and his kite broke
He ain′t fly
Look baby, I did make a lot of mistakes but I can't lie
I've been sittin′ in this chair, a lot of bad bitches here
You the one on my mind
You the only one worth my time
Only one I ever done deemed a dime
If I finish here, he might as well get clear
Girl, you′re the only one worth this line, yeah
It don't get no sadder
Ask me what′s the matter
What if I can't have her?
Nobody could have her
We don′t make your life, girl
You can't be no sad, girl
What if I can′t have her?
Nobody could have her
See a lot of shit on my mental
And I'll tell you more when it's right
See a lot of hoes tryna blind ′side me
You′ll never let me lose sight
And there's a lot of shit you could blame me for
Make mistakes and I be making more
You were something I was grateful for
Kill a nigga if he make you sore
Money ′round, tryna get it
You ain't let me hit it though
Making this hell
I got one and I get it
Not here but it ain′t what I did it for
When I ain't with you I′m feelin' low
When I ain't with you I′m feelin′ tight
All that I needed was a minute with you
And I'll promise that I′ll get my feelings right
I promise you baby, yeah
It don't get no sadder
Ask me what′s the matter
What if I can't have her?
Nobody could have her
We don′t make your life, girl
You can't be no sad, girl
What if I can't have her?
Nobody could have her

Autres lits

Attends, c'est l'homme avec qui tu vis ?
C'est l'homme que tu aimes ?
Et moi, c'est l'homme que tu as quitté pour lui ?
Quelque chose ne colle pas.
Dis-moi que cet homme est riche comme Crésus.
Dis-moi que cet homme a une voiture de fou.
Dis-moi que son père est un prince et tout.
Dis-moi que sa mère est une star du porno.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas juste.
Tu avais un mec cool qui avait un flow de malade.
Maintenant tu es assise là avec un mec bizarre.
Il est sur Myspace, il est peut-être psycho.
Il a un million d'amis mais aucun like.
Il a joué au jeu mais pas Michael.
Quelque chose ne va pas, je n'aime pas ce mec.
Je sais que son verre est petit et que son cerf-volant est cassé.
Il n'est pas cool.
Écoute bébé, j'ai fait beaucoup d'erreurs mais je ne peux pas mentir.
Je suis resté assis dans cette chaise, beaucoup de belles femmes ici.
Tu es la seule qui me trotte dans la tête.
Tu es la seule qui vaut mon temps.
La seule que j'ai jamais considérée comme une bombe.
Si je finis ici, il ferait mieux de se tirer.
Chérie, tu es la seule qui vaut cette ligne, ouais.
Ça ne devient pas plus triste.
Demande-moi ce qui ne va pas.
Et si je ne pouvais pas l'avoir ?
Personne ne pourrait l'avoir.
On ne fait pas ta vie, ma chérie.
Tu ne peux pas être triste, ma chérie.
Et si je ne pouvais pas l'avoir ?
Personne ne pourrait l'avoir.
Je vois beaucoup de merde dans ma tête.
Et je te dirai plus quand ce sera le bon moment.
Je vois beaucoup de salopes qui essaient de me mettre un mauvais coup.
Tu ne me laisseras jamais perdre le nord.
Et il y a beaucoup de choses pour lesquelles tu pourrais me blâmer.
Faire des erreurs et j'en fais encore.
Tu étais quelque chose pour laquelle j'étais reconnaissant.
Je tuerai un mec s'il te fait mal.
L'argent est là, j'essaie de le faire.
Tu ne m'as pas laissé la toucher pourtant.
Faire de cet enfer.
J'en ai un et je l'obtiens.
Pas ici, mais ce n'est pas pour ça que je l'ai fait.
Quand je ne suis pas avec toi, je me sens mal.
Quand je ne suis pas avec toi, je me sens serré.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'une minute avec toi.
Et je te promets que je vais remettre mes sentiments en ordre.
Je te le promets bébé, ouais.
Ça ne devient pas plus triste.
Demande-moi ce qui ne va pas.
Et si je ne pouvais pas l'avoir ?
Personne ne pourrait l'avoir.
On ne fait pas ta vie, ma chérie.
Tu ne peux pas être triste, ma chérie.
Et si je ne pouvais pas l'avoir ?
Personne ne pourrait l'avoir.