Complicated - Luke Christopher translation in French

Complicated

Real quick, who you with?
No games, I′m bein' true as shit
I saw your face, I′m like: Ooh, it's lit
I was feeling you and you were feelin' it and then you
Get to switching up like a Mike song in the 80′s
All nights you′re driving me crazy
If you wanted attention
All you had to do is mention
Now you got me second guessing
Got me asking
If it's too
Complicated
Is this too
Frustrating?
Fuck all that playing
If you want it you should say it
I′ma give you attention
If you want love you would take it
You would take it
You tryna make me feel jealous
Hate to say I don't mind
Lit as hell with my fellas
You just wasting your time
It′s a lot on your mind and I get it
Girl, I ain't trippin′
Take a minute and get over
When you got it let me know, girl
This ain't elementary
You might let your friends see me
If you wanted attention
All you had to do is mention
Now you got me second guessing, woah
'Cause right now it′s too
Complicated
Is this too
Frustrating?
Fuck all that playing
If you want it you should say it
I′ma give you attention
If you want love you would take it (would you take it?)
The way that you're talking is shady (woh oh)
Don′t know what's real and what′s not
And reading your mind's overrated
You love me and then you walk off
The way that you′re talking is shady
Don't know what's real and was not
But reading your mind′s overrated
You love me and then you walk off
It′s too (it's too, complicating)
It′s too (frustrating)
Fuck all that playing
If you want it you should say it (say it)
I'ma give you attention
If you want love you would take it
Right now it′s too
Complicated (complicated)
If it's too
Frustrating (frustrating)
Fuck all that playing
If you want it you should say it
I′ma give you attention
If you want love you would take it
You would take it

Complique

Rapide, avec qui es-tu ?
Pas de jeux, je suis vrai comme ça
J'ai vu ton visage, je me suis dit : Oh, c'est chaud
Je te sentais et tu le sentais, puis tu
Commence à changer comme une chanson de Mike dans les années 80
Toute la nuit, tu me rends fou
Si tu voulais de l'attention
Tout ce que tu avais à faire c'était le dire
Maintenant, tu me fais douter
Tu me fais me demander
Si c'est trop
Complique
Est-ce que c'est trop
Frustrant ?
Fous tous ces jeux
Si tu le veux, tu devrais le dire
Je vais te donner de l'attention
Si tu veux de l'amour, tu le prendrais
Tu le prendrais
Tu essaies de me faire sentir jaloux
Je déteste dire que ça ne me dérange pas
C'est chaud comme l'enfer avec mes potes
Tu perds juste ton temps
C'est beaucoup dans ta tête et je comprends
Chérie, je ne me fais pas de soucis
Prends une minute et dépasse ça
Quand tu l'auras, fais-le moi savoir, chérie
Ce n'est pas l'école primaire
Tu pourrais laisser tes amies me voir
Si tu voulais de l'attention
Tout ce que tu avais à faire c'était le dire
Maintenant, tu me fais douter, wouah
Parce qu'en ce moment, c'est trop
Complique
Est-ce que c'est trop
Frustrant ?
Fous tous ces jeux
Si tu le veux, tu devrais le dire
Je vais te donner de l'attention
Si tu veux de l'amour, tu le prendrais (le prendrais-tu ?)
La façon dont tu parles est louche (woh oh)
Je ne sais pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Et lire dans tes pensées est surévalué
Tu m'aimes et puis tu t'en vas
La façon dont tu parles est louche
Je ne sais pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Mais lire dans tes pensées est surévalué
Tu m'aimes et puis tu t'en vas
C'est trop (c'est trop, compliqué)
C'est trop (frustrant)
Fous tous ces jeux
Si tu le veux, tu devrais le dire (le dire)
Je vais te donner de l'attention
Si tu veux de l'amour, tu le prendrais
En ce moment, c'est trop
Complique (compliqué)
Si c'est trop
Frustrant (frustrant)
Fous tous ces jeux
Si tu le veux, tu devrais le dire
Je vais te donner de l'attention
Si tu veux de l'amour, tu le prendrais
Tu le prendrais