Lyrics and translation Luke Christopher - GUCCI DOWN

GUCCI DOWN

Just because I′m not iced out, Gucci down
Don't mean I ain′t the best for ya
Don't mean I ain't the best for ya
Just because my shoes cost less,
And my jeans ain′t stretched, and I′m not Gucci down
Doesn't mean I ain′t right
Doesn't mean it ain′t right for you, oh
That's my word, take it or just leave it, I could not care less
I′m the best that you'll ever be with, shawty
My shoes don't say nothing about how I′m gonna walk
And my jeans don′t even matter, in a minute they'll be off
I′m too tight for a tight rope
I know how to balance these low and these high notes
My style is insane, I should be in asylum
But I don't play the game and I′m not on the sidelines
And I don't care for fame, I just want the title and the females
True sinner, swear the devil′s in the details
Go runnin' and I'm smokin′ on the reefer
Get money but then spend it on the cheap stuff
Ay shawty you′re looking fine
Tell shawty that I'm the one
Before we go any further, I say
Just because I′m not iced out, Gucci down
Don't mean I ain′t the best for ya
Don't mean I ain′t the best for ya
Just because my shoes cost less,
And my jeans ain't stretched, and I'm not Gucci down
Doesn′t mean I ain′t right
Doesn't mean it ain′t right for you, oh
That's my word, take it or just leave it, I could not care less
I′m the best that you'll ever be with, shawty
My shoes don′t say nothing about how I'm gonna walk
And my jeans don't even matter, in a minute they′ll be off

GUCCI DOWN

Même si je ne suis pas tout en or, Gucci en bas,
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas le meilleur pour toi.
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas le meilleur pour toi.
Même si mes chaussures coûtent moins cher,
Et que mon jean n'est pas extensible, et que je ne suis pas Gucci en bas,
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas bien.
Ca ne veut pas dire que ce n'est pas bien pour toi, oh.
C'est mon mot, prends-le ou laisse-le tomber, je m'en fiche.
Je suis le meilleur avec qui tu seras jamais, ma belle.
Mes chaussures ne disent rien sur comment je vais marcher.
Et mon jean ne compte pas, dans une minute il sera enlevé.
Je suis trop serré pour une corde raide.
Je sais comment équilibrer ces notes basses et ces notes aiguës.
Mon style est fou, je devrais être à l'asile.
Mais je ne joue pas au jeu et je ne suis pas sur la touche.
Et je ne me soucie pas de la célébrité, je veux juste le titre et les femmes.
Vrai pécheur, jure que le diable est dans les détails.
Je cours et je fume du reefer.
Je gagne de l'argent mais je le dépense ensuite en trucs bon marché.
Hé ma belle tu es magnifique.
Dis à ma belle que je suis celui-là.
Avant qu'on aille plus loin, je dis.
Même si je ne suis pas tout en or, Gucci en bas,
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas le meilleur pour toi.
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas le meilleur pour toi.
Même si mes chaussures coûtent moins cher,
Et que mon jean n'est pas extensible, et que je ne suis pas Gucci en bas,
Ca ne veut pas dire que je ne suis pas bien.
Ca ne veut pas dire que ce n'est pas bien pour toi, oh.
C'est mon mot, prends-le ou laisse-le tomber, je m'en fiche.
Je suis le meilleur avec qui tu seras jamais, ma belle.
Mes chaussures ne disent rien sur comment je vais marcher.
Et mon jean ne compte pas, dans une minute il sera enlevé.