Lyrics and translation Luke Christopher - HEART CLUB

HEART CLUB

You know, I was just wondering
Yeah
A view that′s amazing, a couple of J's lit
Some fog in the window, no wanna escape it
I knew you were special, what a first impression
I think we′ll remember this night for a while
I was like, "Oh my God, you so bad, what's your fucking name, girl?"
You should know I don't come if it ain′t amazing
I′ma keep winning, they can keep snoring
We could be friends, look, we could be more
Just tryna make you an honorary member of my heart club, shit
'Cause really good love is hard to find on these streets
And if I make you an honorary member of my heart club
If you got love will you give it to me?
Will you give it to me?
Hit me up, what the fuck, we ain′t spoke in years
We've been down, we′ve been up, hands up for the girls
If it's paranoia then it′s something I could feel
And my list is hella long but I spare you the details
For when I see ya, Mona Lisa
You've been spinning on my mind, you ballerina
You blow my mind like every time, I'm hypnotized
I almost feel like I am high, could touch the sky, damn
Just tryna make you an honorary member of my heart club, shit
′Cause really good love is hard to find on these streets
And if I make you an honorary member of my heart club
If you got love will you give it to me?
Will you give it to me?

HEART CLUB

Tu sais, je me demandais juste
Oui
Une vue incroyable, quelques joints allumés
Un peu de brouillard à la fenêtre, on ne veut pas y échapper
Je savais que tu étais spéciale, quelle première impression
Je pense que nous nous souviendrons de cette nuit pendant un moment
Je me suis dit : "Oh mon Dieu, tu es tellement méchante, comment t'appelles-tu, ma belle ?"
Tu devrais savoir que je ne viens pas si ce n'est pas incroyable
Je vais continuer à gagner, ils peuvent continuer à ronfler
On pourrait être amis, regarde, on pourrait être plus que ça
J'essaie juste de te faire membre honoraire de mon club du cœur, putain
Parce que le vrai amour est difficile à trouver dans ces rues
Et si je te fais membre honoraire de mon club du cœur
Si tu as de l'amour, me le donneras-tu ?
Me le donneras-tu ?
Contacte-moi, quoi, on ne s'est pas parlé depuis des années
On a été en bas, on a été en haut, les mains en l'air pour les filles
Si c'est de la paranoïa, alors c'est quelque chose que je peux ressentir
Et ma liste est super longue, mais je te fais grâce des détails
Parce que quand je te vois, Mona Lisa
Tu tournes dans ma tête, toi, la ballerine
Tu me fais tourner la tête comme à chaque fois, je suis hypnotisé
J'ai presque l'impression d'être perché, je pourrais toucher le ciel, putain
J'essaie juste de te faire membre honoraire de mon club du cœur, putain
Parce que le vrai amour est difficile à trouver dans ces rues
Et si je te fais membre honoraire de mon club du cœur
Si tu as de l'amour, me le donneras-tu ?
Me le donneras-tu ?