Lyrics and translation Luke Christopher - HEAVEN AFTER ALL

HEAVEN AFTER ALL

I know there′s a heaven after all
I see it in your eyes
You catch me when I lose myself and fall
Did you get your wings yet, darling?
I really think you might be on to something
I really think you might be
I really think you might be on to something
I really think you might be
I know there's a heaven after all
I see it in your eyes
You catch me when I lose myself and fall
Did you get your wings yet, darling?
I really think you might be on to something
I really think you might be, darling
I really think you might be on to something
I really think you might be
Yeah, fist fight between angels about which one gets to raise you
Bad thing about good people is they still need to get saved, too
Good thing about bad people is at least they got a place to
At least they got a way to live past that grave, too
Saw a bluebird singin′ 2Pac today
Cop walked up, then walked away
Block out hard, then stop to pray
We all got a really big part to play
We all got a really small part to play, it's hard to say
If you woulda asked me yesterday, before I saw your face
I probably wouldn't have said the same thing
I know there′s a heaven after all
I see it in your eyes
You catch me when I lose myself and fall
Did you get your wings yet, darling?
I really think you might be on to something
I really think you might be
I think I gotta hold on to something
Whoa

LE CIEL APRÈS TOUT

Je sais qu'il y a un paradis après tout
Je le vois dans tes yeux
Tu me rattrapes quand je me perds et que je tombe
As-tu déjà reçu tes ailes, mon amour ?
Je pense vraiment que tu es sur quelque chose
Je pense vraiment que tu es
Je pense vraiment que tu es sur quelque chose
Je pense vraiment que tu es
Je sais qu'il y a un paradis après tout
Je le vois dans tes yeux
Tu me rattrapes quand je me perds et que je tombe
As-tu déjà reçu tes ailes, mon amour ?
Je pense vraiment que tu es sur quelque chose
Je pense vraiment que tu es, mon amour
Je pense vraiment que tu es sur quelque chose
Je pense vraiment que tu es
Ouais, bagarre entre anges pour savoir lequel te lèvera
Le problème avec les bonnes personnes, c'est qu'elles ont quand même besoin d'être sauvées
Le bon côté des mauvaises personnes, c'est qu'au moins elles ont un endroit où aller
Au moins elles ont un moyen de vivre après cette tombe
J'ai vu un oiseau bleu chanter 2Pac aujourd'hui
Un flic est arrivé, puis est parti
Bloquer fort, puis s'arrêter pour prier
On a tous un très grand rôle à jouer
On a tous un très petit rôle à jouer, c'est difficile à dire
Si tu m'avais demandé hier, avant de voir ton visage
Je n'aurais probablement pas dit la même chose
Je sais qu'il y a un paradis après tout
Je le vois dans tes yeux
Tu me rattrapes quand je me perds et que je tombe
As-tu déjà reçu tes ailes, mon amour ?
Je pense vraiment que tu es sur quelque chose
Je pense vraiment que tu es
Je pense que je dois m'accrocher à quelque chose
Whoa