Lyrics and translation Luke Christopher - I WALK UP

I WALK UP

Ah, na-na-na-na-na, ey
Oh
I walk up, your hand-rolled cigarette falls apart
Should be in a magazine or a movie
But you′re sittin' at a coffee shop
I′m like, pinch me if I'm dreaming
I've been looking for a way out, but
I think I found a way in
(Yeah) No pressure, no awkward moments
I love the way you see things
"How are you?", now so important
But yesterday, you heard nothing
I′m not gon′ lie, I'm a all-night talker
Tell me all yours and I tell you my problem
And if I can, then I′m gon' fix that
I wish I met you sooner, wish I never missed that, yeah
Diamonds are made under pressure, I know you′ve been through it
And I'm just here to tell you, I′ve been through it too
'Cause I just wanna know you better
And I'll protect ya still
Ever since I walk up, your hand-rolled cigarette falls apart
Should be in a magazine or a movie
But you′re sittin′ at a coffee shop
I'm like, pinch me if I′m dreaming
I've been looking for a way out, but
I think I found a way in
(Yeah) You said you wanna love like the end of a rom-com
Told you we should make a movie
I used to think it′s one or the other, never both but
You're my homie and my boo thing too
I′m addicted to you, how you walk, how you move
How you're pissed at me too (Yeah)
And it's not how to do
A pool full of models but I′m locked on to you (Yeah)
Convo flowing like it′s lava
I ain't even scared to go and meet your papa
Wonder what would happen if I never hollered
Path that I was on, I never should have followed
Said, "If it′s money that you want, well, I'm broke"
You just look at me and smile like it′s a joke
I'm like, "How′d I find my way to you?"
I walk up, your hand-rolled cigarette falls apart
Should be in a magazine or a movie
(But you're) But you're sittin′ at a coffee shop
I′m like, pinch me if I'm dreaming
I′ve been looking for a way out
I think I found a way in
I'm like, pinch me if I′m dreaming
I think I found a way out
I really found a way in (So scared)
I'm so glad I walked up when I was so scared
I′m so glad I walked up to you
I'm so glad I walked up when I was so scared
I'm so glad I walked up

Je me rapproche

Ah, na-na-na-na-na, ey
Oh
Je me rapproche, ta cigarette roulée à la main se désagrège
On dirait une scène de magazine ou de film
Mais tu es assise dans un café
Je me dis, pince-moi si je rêve
J'ai cherché un moyen de m'en sortir, mais
Je crois avoir trouvé un moyen d'entrer
(Ouais) Pas de pression, pas de moment gênant
J'aime la façon dont tu vois les choses
"Comment vas-tu ?", maintenant c'est si important
Mais hier, tu n'as rien entendu
Je ne vais pas mentir, je suis un grand bavard
Raconte-moi tout, et je te raconterai mon problème
Et si je peux, alors je vais arranger ça
J'aurais aimé te rencontrer plus tôt, j'aurais aimé ne jamais manquer ça, ouais
Les diamants se forment sous pression, je sais que tu as traversé des épreuves
Et je suis juste là pour te dire que j'en ai traversé aussi
Parce que j'ai juste envie de mieux te connaître
Et je te protégerai quand même
Depuis que je me suis rapproché, ta cigarette roulée à la main se désagrège
On dirait une scène de magazine ou de film
Mais tu es assise dans un café
Je me dis, pince-moi si je rêve
J'ai cherché un moyen de m'en sortir, mais
Je crois avoir trouvé un moyen d'entrer
(Ouais) Tu as dit que tu voulais aimer comme à la fin d'une comédie romantique
Je t'ai dit qu'on devrait faire un film
J'avais l'habitude de penser que c'était l'un ou l'autre, jamais les deux, mais
Tu es à la fois ma pote et ma chérie
Je suis accro à toi, à ta façon de marcher, à ta façon de bouger
À ta façon d'être énervée contre moi aussi (Ouais)
Et ce n'est pas la façon de faire
Une piscine pleine de mannequins, mais je suis focalisé sur toi (Ouais)
La conversation coule comme de la lave
Je n'ai même pas peur d'aller rencontrer ton papa
Je me demande ce qui serait arrivé si je n'avais jamais appelé
Le chemin que j'avais emprunté, je n'aurais jamais dû le suivre
J'ai dit : "Si c'est de l'argent que tu veux, eh bien, je suis fauché"
Tu me regardes juste et tu souris comme si c'était une blague
Je me dis : "Comment est-ce que j'ai fait pour te trouver ?"
Je me rapproche, ta cigarette roulée à la main se désagrège
On dirait une scène de magazine ou de film
(Mais tu es) Mais tu es assise dans un café
Je me dis, pince-moi si je rêve
J'ai cherché un moyen de m'en sortir
Je crois avoir trouvé un moyen d'entrer
Je me dis, pince-moi si je rêve
J'ai cherché un moyen de m'en sortir
J'ai vraiment trouvé un moyen d'entrer (J'avais tellement peur)
Je suis tellement content de m'être rapproché quand j'avais tellement peur
Je suis tellement content de m'être rapproché de toi
Je suis tellement content de m'être rapproché quand j'avais tellement peur
Je suis tellement content de m'être rapproché