Lyrics and translation Luke Christopher - I

I

See, I could write another song about money
I could write another song about fame
Only see your neighbor smile, when life′s sunny
And everyone around me seems to look the same
So tell me left, Mrs. Can't Commit
And tell me why you′re scared to speak, Mr. Won't Say Shit
I know you, yeah you, you remind me of a friend
And I, I mean he, well he loves to pretend
He works late nights cause he's scared of the light
So he closes up the shutters and he writes, damn
Nigga probably do this all his life, man
The only noises coming from inside of him: "I"
See, I just got a feeling today
You know I, no way, see I ain′t gonna change
See I gotta be, I wanna be, I′m just goin' be me
See even when I′m running from [?]
Just keep on saying: "tell me why would I try to change myself?"
I try to disenvolve myself with shame
I'm always in your life, but never look the same
There′s a monster inside of me that I don't want to tame
I wish I could fall in love without ever knowing her name, now
Wouldn′t that be something of a fairy tale?
Just met this girl but I feel like I know her very well
Maybe cause it's me I see inside of her
Or maybe if I squint then it's the opposite that hides in her
Wrote this song when I was 15
It got better reactions than when Michelangelo did the Sistine
Chapel. Actually, love is hard to receive
So I just figured I′d thank them and continue as me

Я

Вижу, я мог бы написать еще одну песню о деньгах,
Я мог бы написать еще одну песню о славе,
Видеть улыбку соседки только тогда, когда жизнь солнечна,
И все вокруг меня кажутся одинаковыми.
Так скажи мне налево, миссис "Не могу определиться",
И скажи мне, почему ты боишься говорить, мистер "Ничего не скажу".
Я знаю тебя, да, тебя, ты напоминаешь мне одного друга,
И я, я имею в виду его, ну, он любит притворяться.
Он работает допоздна, потому что боится света,
Поэтому он закрывает ставни и пишет, черт возьми.
Парень, наверное, всю жизнь этим занимается.
Единственные звуки, исходящие изнутри него: "Я".
Видишь, у меня сегодня такое чувство,
Знаешь, я, ни за что, видишь, я не собираюсь меняться.
Видишь, я должен быть, я хочу быть, я просто буду собой.
Видишь, даже когда я бегу от чего-то,
Просто продолжаю говорить: "скажи мне, зачем мне пытаться менять себя?"
Я пытаюсь избавиться от стыда,
Я всегда в твоей жизни, но никогда не выгляжу одинаково.
Внутри меня есть монстр, которого я не хочу приручать.
Жаль, что я не могу влюбиться, даже не зная твоего имени.
Разве это не было бы чем-то вроде сказки?
Только что встретил тебя, но мне кажется, что я тебя очень хорошо знаю.
Может быть, потому что я вижу себя внутри тебя,
Или, может быть, если я присмотрюсь, то в тебе скрывается противоположность.
Написал эту песню, когда мне было 15,
Она получила лучшую реакцию, чем когда Микеланджело написал Сикстинскую
Капеллу. На самом деле, любовь трудно принять,
Поэтому я решил просто поблагодарить их и продолжать быть собой.