Luke Christopher - IT'S ALL YOURS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Christopher - IT'S ALL YOURS




IT'S ALL YOURS
C'EST TOUT À TOI
Shawty, what′s the deal?
Ma belle, quelle est l'histoire ?
Been meaning to text you all week long (Yeah)
Je voulais te contacter toute la semaine (Ouais)
You got that appeal
Tu as ce charme
I could be your next dude all year long
Je pourrais être ton prochain mec toute l'année
(You know what's on my mind)
(Tu sais ce que je pense)
Do you love me now or do I make you cautious, or? (Yeah)
Tu m'aimes maintenant ou est-ce que je te rends méfiante, ou quoi ? (Ouais)
′Cause the life I'm living is a room that's spinning
Parce que la vie que je mène est une pièce qui tourne
But it′s all yours
Mais c'est tout à toi
It′s all yours (Yeah)
C'est tout à toi (Ouais)
Do we really gotta go there? (Hey)
Est-ce qu'on doit vraiment aller là-bas ? (Hé)
I don't think we need to go there (Hey)
Je ne pense pas qu'on ait besoin d'aller là-bas (Hé)
Do I really gotta go there
Est-ce que je dois vraiment aller là-bas
With myself? That′s so peak, huh (Peak)
Avec moi-même ? C'est tellement intense, hein (Intense)
I'm a lion and they a sheep (Sheep)
Je suis un lion et ils sont des moutons (Moutons)
You and I, no lil′ bo peep, huh (Lil' bo peep)
Toi et moi, pas de petite bergère, hein (Petite bergère)
No offense, but that shit is weak (Shit is weak)
Sans offense, mais c'est nul (C'est nul)
I′m here for you if you're there for me
Je suis pour toi si tu es pour moi
Miss me when I'm gone (Hey)
Tu me manques quand je suis parti (Hé)
Fuck me when I′m home (Yeah)
Baise-moi quand je suis à la maison (Ouais)
Bitch, I am the one (One)
Salope, je suis le seul (Seul)
They can try and clone (Clone)
Ils peuvent essayer de cloner (Cloner)
I knew all along (Yeah)
Je le savais depuis le début (Ouais)
Just go hear my songs (Hey)
Va juste écouter mes chansons (Hé)
I might be a mess but the feeling′s never wrong, yeah (Ayy, ayy, ayy)
Je suis peut-être un désastre mais le sentiment n'est jamais faux, ouais (Ayy, ayy, ayy)
I confess, I'm a mess, but you love it
Je l'avoue, je suis un désastre, mais tu aimes ça
I′m a mess)
Je suis un désastre)
I'm the best when you coast through the lovin′
Je suis au top quand tu te laisses porter par l'amour
(Through the lovin')
(Par l'amour)
It′s all low-key, you would think we was married
C'est tout discret, on dirait qu'on est mariés
(We was married)
(On est mariés)
Underneath swear I'm peaceful and caring
En dessous, je jure que je suis paisible et attentionné
Shawty, what's the deal? (Ayy)
Ma belle, quelle est l'histoire ? (Ayy)
Been meaning to text you all week long
Je voulais te contacter toute la semaine
(Where′s this going? Ayy)
(Où est-ce que ça mène ? Ayy)
You got that appeal
Tu as ce charme
I could be your next dude all year long (Ayy)
Je pourrais être ton prochain mec toute l'année (Ayy)
Do you love me now or do I make you cautious, or?
Tu m'aimes maintenant ou est-ce que je te rends méfiante, ou quoi ?
(Where′s this going? Ayy)
(Où est-ce que ça mène ? Ayy)
'Cause the life I′m living is a room that's spinning
Parce que la vie que je mène est une pièce qui tourne
But it′s all yours
Mais c'est tout à toi
It's all yours
C'est tout à toi
Mmh, and if you′re ever out of state (Out of state)
Mmh, et si jamais tu es hors de l'état (Hors de l'état)
I'll meet you at the baggage claim (Baggage claim)
Je te rejoins à la récupération des bagages (Récupération des bagages)
Ride it like a rodeo
Monte-le comme un rodéo
Lick it like a Oreo
Lèche-le comme un Oreo
Mmh, Jesus Christ, adoring ya (Jesus Christ)
Mmh, Jésus Christ, je t'adore (Jésus Christ)
Mmh, tint the windows, they won't know (Tint the window)
Mmh, teinte les vitres, ils ne sauront pas (Teinte les vitres)
Mmh, sing for me like Ari (Sing for me like Ari)
Mmh, chante pour moi comme Ari (Chante pour moi comme Ari)
Mmh, you know that I can′t stand it, bae
Mmh, tu sais que je ne peux pas supporter ça, bébé
Shawty, what′s the deal? (Ayy)
Ma belle, quelle est l'histoire ? (Ayy)
Been meaning to text you all week long (Ayy)
Je voulais te contacter toute la semaine (Ayy)
You got that appeal
Tu as ce charme
I could be your next dude all year long
Je pourrais être ton prochain mec toute l'année
(Where's this going? Ayy)
(Où est-ce que ça mène ? Ayy)
Do you love me now or do I make you cautious, or? (Ayy, ayy)
Tu m'aimes maintenant ou est-ce que je te rends méfiante, ou quoi ? (Ayy, ayy)
′Cause the life I'm living is a room that′s spinning
Parce que la vie que je mène est une pièce qui tourne
But it's all yours
Mais c'est tout à toi
It′s all yours
C'est tout à toi





Writer(s): Cj Carney, Luke Christopher


Attention! Feel free to leave feedback.