Lyrics and translation Luke Christopher - Intro

Intro

Me personally, I couldn′t imagine being any more in love with the world
After all, one man's trash is another man′s treasure
What if alone but together we could rule the world
Not today, then tomorrow
But then again, today is yesterday's tomorrow
I suppose, if I must, I will be the spark that lights the fire in the peoples' eyes
Just because it is gone, doesn′t mean it is dead
Don′t call it a rose just because it is red
This one goes out to Mr. Donaghue
For laughing at my songs
Man I love that man, but he was so damn wrong
Goes out to Mrs. Stephens
Wouldn't believe I′m on the rise
When I was writing rhymes said I was wasting my time
Goes out to Atlantic Records for making me out a fool
Saying I had the music, but I lacked a little cool
Goes out to Def Jam saying, "Man you can rhyme
But your singing game's a little ahead of its time"
Goes out to Charlotte, Charlotte do you remember me?
Remember how you were embarrassed to date an MC?
Goes out to Grandma Truck, I′m 18 now
And the mistakes I make seem to make me now
To Grandpa in the clouds looking down saying
"Lukie you got 'em now take ′em cats to town
And show 'em cats around and show 'em how you get down
Promise to astound ′em as long as they allow you"
And this for all those cats that I was ballin′ with
Saying rap ain't finna get my ass a scholarship
And how come every teacher′s motto is
Music ain't gon′ do for you what college did for me
That's the problem there see baby I ain′t you I'm me
Tonight I'm gonna party with the people that believe
We all gon′ raise a glass for the people that can′t see
That tomorrow's just gon′ be another day without me
I'm a young nigga wit′ a purpose
And that scares all them niggas over 30
And people talking shit in cubicles don't hurt me
And I don′t need nobody to deem me worthy of this (worthy of this)
Oh, we're taking this home, cause I got a feelin', that we′re not alone
I came from the bottom, ya′ll should've followed
Ya′ll know tomorrow comes today
So why would we waste the days away, waiting for tomorrow, tomorrow

Intro

Personnellement, je n'imagine pas être plus amoureux du monde
Après tout, la poubelle d'un homme est le trésor d'un autre
Et si, seuls mais ensemble, nous pouvions régner sur le monde
Pas aujourd'hui, mais demain
Mais d'un autre côté, aujourd'hui est le demain d'hier
Je suppose que si je le dois, je serai l'étincelle qui enflammera les yeux des gens
Ce n'est pas parce que c'est parti que c'est mort
Ne l'appelle pas rose juste parce qu'elle est rouge
Celui-ci est pour M. Donaghue
Pour avoir ri de mes chansons
J'aime cet homme, mais il avait tellement tort
Celui-ci est pour Mme Stephens
Tu ne voulais pas croire que j'étais en train de monter
Quand j'écrivais des rimes, tu disais que je perdais mon temps
Celui-ci est pour Atlantic Records pour m'avoir fait passer pour un idiot
En disant que j'avais la musique, mais qu'il me manquait un peu de cool
Celui-ci est pour Def Jam qui disait : "Mec, tu peux rimer
Mais ton chant est un peu en avance sur son temps"
Celui-ci est pour Charlotte, Charlotte, te souviens-tu de moi ?
Te souviens-tu de combien tu étais gênée de sortir avec un MC ?
Celui-ci est pour Grand-mère Truck, j'ai 18 ans maintenant
Et les erreurs que je fais semblent me faire maintenant
A Grand-père dans les nuages qui regarde en bas en disant
"Lukie, tu les as maintenant, emmène-les en ville
Et fais-leur visiter et montre-leur comment tu descends
Promets de les étonner tant qu'ils te le permettent"
Et celui-ci est pour tous ces mecs avec qui je jouais au ballon
En disant que le rap ne me permettra pas d'avoir une bourse
Et pourquoi la devise de tous les professeurs est
La musique ne fera pas pour toi ce que l'université a fait pour moi
C'est le problème, vois-tu, chérie, je ne suis pas toi, je suis moi
Ce soir, je vais faire la fête avec les gens qui croient
Nous allons tous lever un verre aux gens qui ne peuvent pas voir
Que demain ne sera qu'un autre jour sans moi
Je suis un jeune mec avec un but
Et ça fait peur à tous ces mecs de plus de 30 ans
Et les gens qui racontent des conneries dans leurs bureaux ne me font pas de mal
Et je n'ai besoin de personne pour me juger digne de cela (digne de cela)
Oh, on ramène ça à la maison, parce que j'ai le sentiment qu'on n'est pas seuls
Je viens du fond, vous auriez dû suivre
Vous savez que demain arrive aujourd'hui
Alors pourquoi on perdrait les jours, en attendant demain, demain