Lyrics and translation Luke Christopher - Just A Moment

Just A Moment

Sippin′ while I lay back
Starin' at the ceilin′, blinkin' slowly
Listenin' to the same tracks
I just need a moment all alone
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
Got that du-duh-duh
Liquor got me locked like Lucifer
Pretty woman with me, call her Julia
Cause her real name escapes me, wait who is yah?
I′ll admit, I′m addicted to groupie love
And that's true because you can′t shoot for love
You got cash and there's nothin′ she won't do for some
So I be sittin′ in my room with some food or somethin'
Tryna deflect the quest for some jewels or somethin'
A little past four in the mornin′
The clock keeps tickin′ and the shots keep pourin'
And a bad chick with me tryna stop me from flowin′
But it's the soul food, so I gots keep goin′
Nigga's feelin′ right right now, nigga's feelin' right right now
Got me feelin′ it
Comin′ in and out of life right now, in and out of life right now
Sippin' while I lay back
Starin′ at the ceilin', blinkin′ slowly
Listenin' to the same tracks
I just need a moment all alone
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
Got that du-duh-duh
Yeah, baby can you pass that Hennessy
I′ma drink to the man that I plan to be
Grammy's hangin' from my name and my family tree
I ain′t a superficial nigga, ain′t no fantasy, it's all truth here
It′s real shit comin' from the booth here
And money ain′t the motive, just so you clear
You ever heard somebody with nothin' to lose here?
This is true here
Sippin′ while I lay back
Starin' at the ceilin', blinkin′ slowly
Listenin′ to the same tracks
I just need a moment all alone
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
I just need a moment, just a moment, just a moment
Really all I need is a moment, just a moment, just a moment
Got that du-duh-duh

Juste un instant

Je sirote pendant que je me détends
Je fixe le plafond, je cligne des yeux lentement
J'écoute les mêmes morceaux
J'ai juste besoin d'un moment tout seul
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai ce du-duh-duh
L'alcool me tient captif comme Lucifer
Une jolie femme avec moi, je l'appelle Julia
Parce que son vrai nom m'échappe, attends, qui es-tu ?
Je l'avoue, je suis accro à l'amour des groupies
Et c'est vrai parce que tu ne peux pas viser l'amour
Tu as du cash et il n'y a rien qu'elle ne fera pas pour un peu
Alors je suis assis dans ma chambre avec de la nourriture ou quelque chose
Essayer de détourner la quête de quelques bijoux ou quelque chose
Un peu après quatre du matin
L'horloge continue de tourner et les coups continuent de couler
Et une mauvaise fille avec moi essaie de m'empêcher de couler
Mais c'est la nourriture pour l'âme, alors je dois continuer
Le négro se sent bien en ce moment, le négro se sent bien en ce moment
Ça me donne envie de me sentir bien
Entrer et sortir de la vie en ce moment, entrer et sortir de la vie en ce moment
Je sirote pendant que je me détends
Je fixe le plafond, je cligne des yeux lentement
J'écoute les mêmes morceaux
J'ai juste besoin d'un moment tout seul
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai ce du-duh-duh
Ouais, bébé, peux-tu me passer ce Hennessy ?
Je vais boire à l'homme que je veux être
Les Grammy sont accrochés à mon nom et à mon arbre généalogique
Je ne suis pas un négro superficiel, ce n'est pas de la fantaisie, c'est la vérité ici
C'est des conneries réelles qui sortent de la cabine ici
Et l'argent n'est pas le mobile, juste pour que tu sois clair
As-tu déjà entendu quelqu'un qui n'a rien à perdre ici ?
C'est vrai ici
Je sirote pendant que je me détends
Je fixe le plafond, je cligne des yeux lentement
J'écoute les mêmes morceaux
J'ai juste besoin d'un moment tout seul
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai juste besoin d'un moment, juste un moment, juste un moment
En réalité, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un moment, juste un moment, juste un moment
J'ai ce du-duh-duh