Lyrics and translation Luke Christopher - LET ME BE

LET ME BE

Come back baby, better set me free
You know that there′s someone better for me
Even though that we got history
If you ain't gonna love me, Let Me Be
Steaming hot cup with you for the cereal in the morning, baby
Ain′t no where to run, little baby
Out to fetch, you're done, good baby, yuh
Used to want each other then we got each other
Now we stand at the walls like God damn
Whatever happened to all the magic?
Now it's only cold looks, five year plans
I think you know what I′m feeling now
I was tryna let go, got a killer hold on me
Just tryna go ghost, you like, "You and what army?"
The shawties I know are the shawties that want me
I′m sorry, uh, tell me what you want me to say
Had to tell you just because you wasn't the one that′s taking the shot
Doesn't mean you wasn′t part of the plan
We was moving fast
See, whatever happens from this point on
It's not your fault and it′s not mine either
You hang your bag on another man's arm
Someone's eyes think we′re both the keeper
Come back baby, better set me free (Let′s go with our lovin')
You know that there′s someone better for me (Someone better for me)
Even though that we got history (Even though that we got history)
If you ain't gonna love me, Let Me Be
(If you ain′t gonna love me, Let Me Be) Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya

LAISSE-MOI ÊTRE

Reviens, bébé, il vaut mieux me libérer
Tu sais qu'il y a quelqu'un de mieux pour moi
Même si on a une histoire
Si tu ne veux pas m'aimer, laisse-moi être
Une tasse fumante de café pour tes céréales le matin, bébé
Nulle part où aller, ma chérie
Tu es finie, bon bébé, ouais
On avait envie l'un de l'autre, puis on s'est eu
Maintenant on se tient aux murs comme Dieu
Qu'est-il arrivé à toute la magie ?
Maintenant, ce ne sont que des regards froids, des plans sur cinq ans
Je pense que tu sais ce que je ressens maintenant
J'essayais de lâcher prise, tu me tenais fermement
J'essayais juste de disparaître, tu disais "Toi et quelle armée ?"
Les filles que je connais sont celles qui me veulent
Désolé, euh, dis-moi ce que tu veux que je dise
Je devais te le dire, juste parce que tu n'étais pas celle qui tirait
Ne veut pas dire que tu ne faisais pas partie du plan
On allait vite
Tu vois, quoi qu'il arrive à partir de maintenant
Ce n'est pas de ta faute et ce n'est pas de la mienne non plus
Tu accroches ton sac au bras d'un autre homme
Les yeux de quelqu'un pensent que nous sommes tous les deux le gardien
Reviens, bébé, il vaut mieux me libérer (Allons avec notre amour)
Tu sais qu'il y a quelqu'un de mieux pour moi (Quelqu'un de mieux pour moi)
Même si on a une histoire (Même si on a une histoire)
Si tu ne veux pas m'aimer, laisse-moi être
(Si tu ne veux pas m'aimer, laisse-moi être) Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya