Luke Christopher - Let's Have A Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luke Christopher - Let's Have A Party




Let's Have A Party
Faisons La Fête
Ft: Asher Roth
Ft: Asher Roth
So let′s have a party
Alors faisons la fête
Cuz everybody in here making love tonight
Parce que tout le monde ici fait l'amour ce soir
So find a bad chick and get naughty
Alors trouve une nana sexy et sois coquin
Take her home and brake her off
Ramène-la à la maison et démonte-la
And get in and get out
Et entre et sors
Baby lets party
Bébé, faisons la fête
We can hit the crib in Hollywood
On peut aller au pieu à Hollywood
Or we can go to Vegas and get married
Ou on peut aller à Vegas et se marier
We living the life
On vit la vie
If we dying tomorrow
Si on meurt demain
We living tonight
On vit ce soir
Now, I know it ain't easy to save all that cash that you earned for working five days
Je sais qu'il n'est pas facile d'économiser tout cet argent que tu as gagné en travaillant cinq jours
But a nine to five pays for booze on Fridays
Mais un travail de neuf à cinq paie pour l'alcool le vendredi
And plus you can afford to sleep in the next morning
Et en plus tu peux te permettre de faire la grasse matinée le lendemain matin
And in a world where everybody′s conforming
Et dans un monde tout le monde se conforme
I can be the uh, the one to weather the storm
Je peux être le seul à affronter la tempête
Sometimes a conscious nigga need a shot
Parfois, un négro conscient a besoin d'un verre
And a girl to ride smoother that these rappers Maybach's
Et d'une fille qui roule plus doucement que les Maybach de ces rappeurs
But nah, I'm exaggerating
Mais non, j'exagère
When black girls telling me they glad I made it
Quand les filles noires me disent qu'elles sont contentes que j'aie réussi
And white girls telling me to make them famous
Et que les filles blanches me disent de les rendre célèbres
In the back of the whip while A Tribe is playing
À l'arrière de la voiture pendant qu'A Tribe joue
But shit yea I can write a hit
Mais merde ouais, je peux écrire un tube
But life′s a trip and niggas can′t pack for years
Mais la vie est un voyage et les négros ne peuvent pas faire leurs valises pour des années
So, go on and toast to money and fame
Alors, allez-y, portez un toast à l'argent et à la gloire
But me and my homies toast to the best in the game
Mais mes potes et moi, on trinque aux meilleurs du game
So let's have a party
Alors faisons la fête
Cuz everybody in here making love tonight
Parce que tout le monde ici fait l'amour ce soir
So find a bad chick and get naughty
Alors trouve une nana sexy et sois coquin
Take her home and brake her off
Ramène-la à la maison et démonte-la
And get in and get out
Et entre et sors
Baby lets party
Bébé, faisons la fête
We can hit the crib in Hollywood
On peut aller au pieu à Hollywood
Or we can go to Vegas and get married
Ou on peut aller à Vegas et se marier
We living the life
On vit la vie
If we dying tomorrow
Si on meurt demain
We living tonight
On vit ce soir
Yo, its such a beautiful world
Yo, le monde est si beau
And I want to spend it hanging with some beautiful girls
Et je veux le passer avec des filles magnifiques
Cuz I′ve learned a few things like this world can change
Parce que j'ai appris quelques choses, comme le fait que ce monde peut changer
And you get what you give it's all about what you bring
Et tu reçois ce que tu donnes, tout dépend de ce que tu apportes
A smile and a drink got me feeling alive
Un sourire et un verre me font me sentir vivant
So let me tell you something homie, you only know if you try
Alors laisse-moi te dire quelque chose mon pote, tu ne sais que si tu essaies
When the going gets tough, take it a day at a time
Quand les choses se corsent, prends les choses un jour à la fois
All the haters that be hating I don′t pay them no mind
Tous les haineux qui haïssent, je ne leur accorde aucune attention
So let's party
Alors faisons la fête
Pour it up and roll up the Marley
Sers-toi un verre et roule un joint de Marley
Heading to the drive through shorty come shawty
Direction le drive, ma belle, viens ma belle
Let me get a six piece and a junior bacon cheese
Laisse-moi prendre un menu six pièces et un bacon cheese junior
Feelin′ loose feelin' free on the roofs smoking weed
Je me sens détendu, je me sens libre sur les toits en fumant de l'herbe
Breath deep, always stare at the stars
Respire profondément, regarde toujours les étoiles
Tripping out to think about that we are who we are
C'est dingue de penser que nous sommes qui nous sommes
If we didn't have each other the we wouldn′t get far
Si nous n'avions pas l'un l'autre, nous n'irions pas loin
We better when we together so we might as well have a party
On est meilleurs quand on est ensemble, alors autant faire la fête
So let′s have a party
Alors faisons la fête
Cuz everybody in here making love tonight
Parce que tout le monde ici fait l'amour ce soir
So find a bad chick and get naughty
Alors trouve une nana sexy et sois coquin
Take her home and brake her off
Ramène-la à la maison et démonte-la
And get in and get out
Et entre et sors
Baby lets party
Bébé, faisons la fête
We can hit the crib in Hollywood
On peut aller au pieu à Hollywood
Or we can go to Vegas and get married
Ou on peut aller à Vegas et se marier
We living the life
On vit la vie
If we dying tomorrow
Si on meurt demain
We living tonight
On vit ce soir
Baby let me take you home
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
I got Hennessey and gold Patron
J'ai du Hennessy et du Patron en or
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
Baby let me take you home
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
I got Hennessey and gold Patron
J'ai du Hennessy et du Patron en or
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
Baby let me take you home
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
I got Hennessey and gold Patron
J'ai du Hennessy et du Patron en or
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
Baby let me take you home
Bébé, laisse-moi te ramener à la maison
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre
I got Hennessey and gold Patron
J'ai du Hennessy et du Patron en or
And we can get it on
Et on pourra s'y mettre






Attention! Feel free to leave feedback.