Lost - Luke Christopher translation in French

Lost

So lost
I′m so lost, whoa-ooh-whoa
Yeah, feeling like make-believe
Homie, good luck with that
All of this for you, girl, you better love me back
I should probably write you or somethin'
Baby, I should fight you or somethin′
Maybe you're another girl that likes guys that don't like you for nothing
Colors all black and white food tastes like water
Not used to being the one trying harder
My homies say, "Dawg, save some thoughts for your barber
You gon′ be tripping your way down the altar", that′s real
Am I cool, but twisted?
I just can't let you push my love aside
I′m a fool, but I'm living
I′m wrapped in your fever, you dance in my mind
What's this game? What′s my purpose?
And is there a time or a limit for finding your heart?
Where do I start?
Is there a train ticket I could obtain?
'Cause I'm lost and I love it
I can′t seem to make any sense of you girl
′Cause I'm off, but I love it
How can something so beautiful orbit my world?
I′m so lost, I'm so lost, I′m so lost, I'm so lost
I′m so lost, I'm so lost, I'm so lost, whoa-ooh-whoa
I′m so-
Notice me, bitch, notice me
I′m sorry these Barbies all over me
I need something real
Girl, your body so sincere
We could be at your house
Now, girl, why are we still here?
Uh, I see them drown in your wave
Walk through the spot, watch the energy change
Two more drinks, here's your tip
I′ma speak with this chick
When I get back, have 'em waiting, ready to sip
Girl, I′m gone, hardly standing
Losing my balance, I'm grabbing the walls
And your love, it′s demanding
I'm going savage, I'm way too involved
Won′t you show me, baby? Are you holding aces?
You got me feeling like I should be stealing your heart
Where do I start?
No point in hoping or trying to control it
I′m lost and I love it
I can't seem to make any sense of you girl
′Cause I'm off, but I love it
How can something so beautiful orbit my world?
I′m so lost (Where are we?), I'm so lost (Where are we?)
I′m so lost (Where are we?), I'm so lost
I'm so lost (Where are we?), I′m so lost (Where are we?)
I′m so lost (Where are we now?), whoa-ooh-whoa
I'm so-
Where are we? Where are we?
Where are we now?
Ooh, where are we? Where are we?
Whoa-ooh-whoa

Perdu

Si perdu
Je suis tellement perdu, whoa-ooh-whoa
Ouais, j'ai l'impression de faire semblant
Mon pote, bonne chance avec ça
Tout ça pour toi, ma chérie, tu ferais mieux de m'aimer en retour
Je devrais probablement t'écrire ou quelque chose
Bébé, je devrais te combattre ou quelque chose
Peut-être que tu es une autre fille qui aime les mecs qui ne t'aiment pas pour rien
Les couleurs sont toutes en noir et blanc, la nourriture a le goût de l'eau
Je n'ai pas l'habitude d'être celui qui essaie le plus dur
Mes potes disent : "Mec, garde quelques pensées pour ton barbier
Tu vas te retrouver à tripper jusqu'à l'autel", c'est vrai
Suis-je cool, mais tordu ?
Je ne peux pas te laisser mettre mon amour de côté
Je suis un idiot, mais je vis
Je suis enveloppé de ta fièvre, tu danses dans mon esprit
Quel est ce jeu ? Quel est mon but ?
Et y a-t-il un moment ou une limite pour trouver son cœur ?
Par où commencer ?
Y a-t-il un billet de train que je pourrais obtenir ?
Parce que je suis perdu et j'adore ça
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu es, ma chérie
Parce que je suis fou, mais j'adore ça
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il tourner autour de mon monde ?
Je suis tellement perdu, je suis tellement perdu, je suis tellement perdu, je suis tellement perdu
Je suis tellement perdu, je suis tellement perdu, je suis tellement perdu, whoa-ooh-whoa
Je suis tellement-
Remarques-moi, salope, remarques-moi
Je suis désolé que ces Barbies soient toutes sur moi
J'ai besoin de quelque chose de réel
Fille, ton corps est tellement sincère
On pourrait être chez toi
Maintenant, ma chérie, pourquoi on est encore là ?
Euh, je les vois se noyer dans ta vague
Je marche à travers le spot, je regarde l'énergie changer
Deux verres de plus, voilà ton pourboire
Je vais parler à cette fille
Quand je reviens, fais en sorte qu'ils attendent, prêts à siroter
Ma chérie, je suis parti, je tiens à peine debout
Je perds l'équilibre, je m'accroche aux murs
Et ton amour, il est exigeant
Je deviens sauvage, je suis trop impliqué
Ne veux-tu pas me le montrer, bébé ? Est-ce que tu tiens des as ?
Tu me fais sentir comme si je devais te voler le cœur
Par où commencer ?
Il n'y a pas de point à espérer ou à essayer de contrôler ça
Je suis perdu et j'adore ça
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu es, ma chérie
Parce que je suis fou, mais j'adore ça
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il tourner autour de mon monde ?
Je suis tellement perdu (Où sommes-nous ?), je suis tellement perdu (Où sommes-nous ?)
Je suis tellement perdu (Où sommes-nous ?), je suis tellement perdu
Je suis tellement perdu (Où sommes-nous ?), je suis tellement perdu (Où sommes-nous ?)
Je suis tellement perdu (Où sommes-nous maintenant ?), whoa-ooh-whoa
Je suis tellement-
Où sommes-nous ? Où sommes-nous ?
Où sommes-nous maintenant ?
Ooh, où sommes-nous ? Où sommes-nous ?
Whoa-ooh-whoa