Lyrics and translation Luke Christopher - MAKE YOU FORGET

MAKE YOU FORGET

Are those marks on your skin?
Still reminds me of where you′ve been
Going out or staying in
Either way I, I want in
You're the closest thing to heaven
That I ever knew
Baby, I don′t want no lovers
I got it with you
You said, "What?" too many times
So proud of when it hurt you
Take your time with meeting somebody new
I never judge you, I wanna love you like before
I can't make your past go away
But I'll make you forget it
I don′t need to ask I consider you right for me
I can′t make your past go away
But I'll make you forget it
I don′t need to ask I consider you right for me
Right when we met
It was like a reflex
I could be a shy guy
Suicide on my mind
I been thinking about how I've changed
Ever since I saw your face
Sure somebody might have messed you up
Well he′s lucky that I met you later
Moving quicker than we was used to
But I see right through you
Your eyes in the dark like lights
You bright my life, and I hope I do you
And I hope this voodoo
The way that I move you
Like you move me
Come on too, I'll be your groupie, I swear
You said, "What?" too many times
So proud of when it hurt you
Take your time when meeting somebody new
I never judge you, I wanna love like before
I can′t make your past go away
But I'll make you forget it
I can't make your past go away
But I′ll make you forget it
I been
I been
Waiting
Waiting
For you
For you

TE FAIRE OUBLIER

Est-ce que ce sont des marques sur ta peau ?
Elles me rappellent encore où tu as été
Sortir ou rester à la maison
De toute façon, je veux y être
Tu es le plus proche du paradis
Que j'aie jamais connu
Bébé, je ne veux pas d'autres amours
Je l'ai avec toi
Tu as dit "Quoi ?" trop de fois
Si fière de quand ça t'a fait mal
Prends ton temps pour rencontrer quelqu'un de nouveau
Je ne te juge jamais, je veux t'aimer comme avant
Je ne peux pas faire disparaître ton passé
Mais je te ferai oublier
Je n'ai pas besoin de demander, je te considère comme la bonne pour moi
Je ne peux pas faire disparaître ton passé
Mais je te ferai oublier
Je n'ai pas besoin de demander, je te considère comme la bonne pour moi
Au moment où nous nous sommes rencontrés
C'était comme un réflexe
Je pourrais être un garçon timide
Le suicide dans ma tête
J'ai réfléchi à la façon dont j'ai changé
Depuis que j'ai vu ton visage
Bien sûr, quelqu'un a peut-être tout gâché pour toi
Eh bien, il a de la chance que je t'aie rencontrée plus tard
On avance plus vite qu'on n'y était habitué
Mais je vois à travers toi
Tes yeux dans le noir comme des lumières
Tu éclaires ma vie, et j'espère que je fais de même pour toi
Et j'espère que ce vaudou
La façon dont je te fais bouger
Comme tu me fais bouger
Viens aussi, je serai ton groupie, je le jure
Tu as dit "Quoi ?" trop de fois
Si fière de quand ça t'a fait mal
Prends ton temps pour rencontrer quelqu'un de nouveau
Je ne te juge jamais, je veux t'aimer comme avant
Je ne peux pas faire disparaître ton passé
Mais je te ferai oublier
Je ne peux pas faire disparaître ton passé
Mais je te ferai oublier
J'ai été
J'ai été
En train d'attendre
En train d'attendre
Pour toi
Pour toi