Lyrics and translation Luke Christopher - Marty McFly

Marty McFly

It was 1984 back when Prince was on the radio
The neon lights above us glow
Your outfit′s looking fly
We was loving all the noise back
When Prince was on the radio
My girl, she danced in colored clothes
And I'm Marty McFly
Feel your energy getting hot
1.21 gigawatts
Ooh, lover lover, you hit the spot
Tomorrow morning, I ain′t gon' hit the clock
And any other night, I'd hit you not
But it′s the weekend
And this ain′t that
So we can hit a bar and act like we bad
We can hit a star and act like we rad
We can hit the streets and act like we bank
We can hit a beat and act like we sang
We can hit a drink and act like we real
I'm just the brains, you the appeal
On the double
I′m a throw the record on
Pour yourself another
I know this your favorite song
Tell me how you love her
Madonna, Madonna, she wearing designer
I'ma getting you something
So that you got something on her
But on the real, I should be honored
She got the type of body put a nigga in a coma
She the type of nottie
Make a nigga really want her
Now watch a nigga get behind her
I ain′t a liar, I'm a trip
Had a flat tire, nigga rockin′ 86
Livin' in a dream baby, money ain't shit
Baby, money ain′t shit
Baby, this is ′86
It was 1984 back when Prince was on the radio
The neon lights above us glow
Your outfit's looking fly
We was loving all the noise back
When Prince was on the radio
My girl, she danced in colored clothes
And I′m Marty McFly
Yeah
And that shit wasn't make-believe, but
There ain′t no way for me to make you see
And plus, we don't ever aim to please
And now, I don′t even know how that shit came to me
But, maybe it was a movie or some shit
One night went and got groovy with some chick
One night, went up in the studio, bump this
Better leave 'fore the police come quick
Drivin' fast on Sunset
4: 00 AM, we ain′t done yet
This the life to be loveless
The moon′s out, why you chilling in a sundress?
Take it off
And get on top and shake it off, break it off
You getting hot, you sweating dome
Wipe it off
I hit the spot now, I'm right again
Feelin′ Marty McFly through the night again
It was 1984 back when Prince was on the radio
The neon lights above us glow
Your outfit's looking fly
We was loving all the noise back
When Prince was on the radio
My girl, she danced in colored clothes
And I′m Marty McFly
It was 1984 back when Prince was on the radio
The neon lights above us glow
Your outfit's looking fly
We was loving all the noise back
When Prince was on the radio
My girl, she danced in colored clothes
And I′m Marty McFly

Marty McFly

C'était 1984, quand Prince passait à la radio
Les néons au-dessus de nous brillent
Ta tenue est vraiment stylée
On adorait tout ce bruit quand
Prince passait à la radio
Ma chérie, tu dansais vêtue de couleurs
Et moi, je suis Marty McFly
Sentir ton énergie monter en puissance
1,21 gigawatts
Oh, mon amour, mon amour, tu es parfaite
Demain matin, je n'irai pas au travail
Et n'importe quelle autre nuit, je te rejoindrais, mais pas
C'est le week-end
Et ce n'est pas ça
Alors on peut aller dans un bar et faire comme si on était des stars
On peut aller voir une star et faire comme si on était cool
On peut aller dans la rue et faire comme si on était riches
On peut aller danser et faire comme si on chantait
On peut aller boire et faire comme si on était sérieux
Je suis juste le cerveau, toi l'attrait
En double
Je vais mettre le disque
Verse-toi un autre verre
Je sais que c'est ta chanson préférée
Dis-moi combien tu l'aimes
Madonna, Madonna, elle porte du designer
Je vais t'acheter quelque chose
Pour que tu sois au top comme elle
Mais pour de vrai, je devrais être honoré
Elle a le genre de corps qui met un mec dans le coma
C'est le genre de fille
Qui fait qu'un mec la désire vraiment
Maintenant, regarde un mec se mettre derrière elle
Je ne suis pas un menteur, je suis un voyageur
J'avais une crevaison, mec en 86
On vit un rêve bébé, l'argent ne fait pas le bonheur
Bébé, l'argent ne fait pas le bonheur
Bébé, c'est 86
C'était 1984, quand Prince passait à la radio
Les néons au-dessus de nous brillent
Ta tenue est vraiment stylée
On adorait tout ce bruit quand
Prince passait à la radio
Ma chérie, tu dansais vêtue de couleurs
Et moi, je suis Marty McFly
Ouais
Et cette merde n'était pas un rêve, mais
Il n'y a aucun moyen pour moi de te faire voir
Et puis, on ne vise pas à plaire
Et maintenant, je ne sais même pas comment cette merde m'est venue
Mais, peut-être que c'était un film ou un truc du genre
Une nuit, je suis allé faire la fête avec une fille
Une nuit, je suis monté en studio, on a balancé ça
Il vaut mieux partir avant que les flics arrivent vite
Conduire vite sur Sunset
4h00 du matin, on n'a pas encore fini
C'est la vie d'être sans amour
La lune est dehors, pourquoi tu te détends dans une robe d'été ?
Enlève-la
Et monte et secoue-la, casse-la
Tu deviens chaude, tu transpires
Essuie-la
J'ai trouvé le bon endroit maintenant, je suis à nouveau bien
Je me sens comme Marty McFly toute la nuit encore
C'était 1984, quand Prince passait à la radio
Les néons au-dessus de nous brillent
Ta tenue est vraiment stylée
On adorait tout ce bruit quand
Prince passait à la radio
Ma chérie, tu dansais vêtue de couleurs
Et moi, je suis Marty McFly
C'était 1984, quand Prince passait à la radio
Les néons au-dessus de nous brillent
Ta tenue est vraiment stylée
On adorait tout ce bruit quand
Prince passait à la radio
Ma chérie, tu dansais vêtue de couleurs
Et moi, je suis Marty McFly