Lyrics and translation Luke Christopher - No Friends

No Friends

I don′t need no friends, you know I'm all about my baby
They see us together, they start looking at us crazy
Told her, "fuck with me, make sure your future is amazing"
Shawty know she golden
True shit, had to hit, niggas with facts
So they get reminded to text a friend, who′s him?
On the rise, gave the time
But no more hiding it
My Pocahontas how she teach me this brave new world
I told her, I teach her something too if she be my girl (Damn)
You can flex all over your friends all playfully (Wow)
You can pick a girl, but they can come and stay with me too
I do not mind, you could be my bride, it's fine
Is when I tell my niggas
I don't need no friends, you know I′m all about my baby
They see us together, they start looking at us crazy
Told her, "fuck with me, make sure your future is amazing"
Shawty know she golden
I don′t need no fucking friends, I'm all about my bae
Body and a brain, that′s that California rare shit
Ya'll keep talking shit, I′m just giving dick
Wake up with a random, baby this dick not for ransom (I-I, ay)
She got everything I need (Yeah)
That's my POV, don′t speak to me (Ay, yeah)
In the SUV, she under me, grabbin'
Looking for some traction
Man, she be the type to hype you up to her crew
Have her friends all saying "Ooh"
I don't wanna mislead you
Gotta do what you gotta do (Yeah)
But if she play me
She gon′ really be mistaken
She gon′ spend her whole life praying
That she could change it, but she can't, but
I don′t need no friends, you know I'm all about my baby
They see us together, they start looking at us crazy
Told her, "fuck with me, make sure your future is amazing"
Shawty know she golden
Ay, never let her go then
Ay, never let her go then
Ay, never let her go
There she roll

Pas d'amis

Je n'ai pas besoin d'amis, tu sais que je suis tout pour ma chérie
Ils nous voient ensemble, ils commencent à nous regarder d'un air bizarre
Je lui ai dit : "Fous-moi le camp, assure-toi que ton avenir est incroyable"
Ma chérie sait qu'elle est d'or
Vrai de vrai, j'ai dû frapper, des mecs avec des faits
Alors ils se rappellent d'envoyer un texto à un ami, qui c'est lui ?
En plein essor, j'ai donné du temps
Mais plus de cachette
Ma Pocahontas, comme elle m'apprend ce nouveau monde courageux
Je lui ai dit que je lui apprendrais aussi quelque chose si elle était ma fille (Putain)
Tu peux te pavaner devant tes amies, en plaisantant (Ouah)
Tu peux choisir une fille, mais elles peuvent venir et rester avec moi aussi
Je n'ai rien contre ça, tu pourrais être ma femme, c'est bon
C'est quand je dis à mes mecs
Je n'ai pas besoin d'amis, tu sais que je suis tout pour ma chérie
Ils nous voient ensemble, ils commencent à nous regarder d'un air bizarre
Je lui ai dit : "Fous-moi le camp, assure-toi que ton avenir est incroyable"
Ma chérie sait qu'elle est d'or
Je n'ai pas besoin de putains d'amis, je suis tout pour ma chérie
Un corps et un cerveau, c'est ça la Californie rare
Vous continuez à dire des conneries, moi je donne juste de la bite
Je me réveille avec une inconnue, ma chérie cette bite n'est pas pour la rançon (Je-je, ouais)
Elle a tout ce dont j'ai besoin (Ouais)
C'est mon point de vue, ne me parle pas (Ouais, ouais)
Dans le SUV, elle est sous moi, elle attrape
Elle cherche de l'adhérence
Mec, elle est du genre à te mettre en avant auprès de sa bande
A faire dire à ses copines "Ooh"
Je ne veux pas te tromper
Faut faire ce qu'il faut faire (Ouais)
Mais si elle me joue un tour
Elle va vraiment se tromper
Elle va passer toute sa vie à prier
Qu'elle puisse changer ça, mais elle ne peut pas, mais
Je n'ai pas besoin d'amis, tu sais que je suis tout pour ma chérie
Ils nous voient ensemble, ils commencent à nous regarder d'un air bizarre
Je lui ai dit : "Fous-moi le camp, assure-toi que ton avenir est incroyable"
Ma chérie sait qu'elle est d'or
Ouais, ne la laisse jamais partir alors
Ouais, ne la laisse jamais partir alors
Ouais, ne la laisse jamais partir
La voilà qui roule