Lyrics and translation Luke Christopher - Never Been

Never Been

Hey baby I know you′re fly
But the world ain't really ready for ya
Just be patient and one day you′ll make it
But if not
Yo baby, I'm a superstar
I could show you a world where you never ever been
Never ever been, never ever been
If you had just a sip of Hennessy would you remember me?
Cause I know how hard you try to forget how we ended things, but
Look baby I know you're fly and I′d
Like to tell you that you′re always on my mind
You my snapback shawty make that ass clap
If it ain't working for me, bring that ass back
Cause rap niggas need love too, respect it
Say you love us more than we love you, but check it
That′s wronger than when mama say you ugly
And mama say you ugly cause she scared you be lovelier than her
Voice that's lovelier than the birds
Have a cool nigga stopping in the middle of his wor-
Damn you got me girl, I′m just a man
Got me with your friend, pullin' up my pants and shit
But just cause we were doing the dance and shit
Doesn′t mean that we had anymore plans and shit
God damn you got me girl, I'm in the mist of
Livin' in the past like a nigga with kids does
You bad, you fine, you classy
If not me you gon′ make the wrong nigga happy
Have you ever read the book of love?
Well I haven′t that's why I′m fuckin' up
My papa told me I should suck it up
Any time I′m in a doozy with a woman I don't trust
But you was different, but you was different
You′re like that woman from my vision, video vixon
You're like a Cleopatra with a accent and an ass
With a passion for fasion and fads
I must admit I fell hard for ya, honey bunny
Hit the only nerve, life is funny
I went bananas on my manners towards the end
But you lying if you say I never had them to begin

Jamais été

Hé bébé, je sais que tu es magnifique
Mais le monde n'est pas vraiment prêt pour toi
Sois patiente et un jour tu y arriveras
Mais sinon
Hé bébé, je suis une superstar
Je pourrais te montrer un monde où tu n'as jamais été
Jamais été, jamais été
Si tu avais juste une gorgée de Hennessy, te souviendrais-tu de moi ?
Parce que je sais combien tu essaies d'oublier comment on a fini les choses, mais
Regarde bébé, je sais que tu es magnifique et j'aimerais
Te dire que tu es toujours dans mon esprit
Tu es ma snapback shawty, fais claquer ce cul
Si ça ne fonctionne pas pour moi, ramène ce cul
Parce que les rappeurs ont besoin d'amour aussi, respecte ça
Dis que tu nous aimes plus que nous t'aimons, mais regarde
C'est plus faux que quand maman dit que tu es moche
Et maman dit que tu es moche parce qu'elle a peur que tu sois plus belle qu'elle
Une voix plus belle que les oiseaux
Faire arrêter un mec cool au milieu de son tra-
Putain, tu m'as eu, je suis juste un homme
Tu m'as eu avec ton amie, je remonte mon pantalon et tout
Mais ce n'est pas parce qu'on dansait et tout
Que ça veut dire qu'on avait d'autres plans et tout
Putain, tu m'as eu, je suis dans le brouillard de
Vivre dans le passé comme un mec qui a des enfants
Tu es belle, tu es fine, tu es classe
Si ce n'est pas moi, tu vas rendre le mauvais mec heureux
As-tu déjà lu le livre de l'amour ?
Eh bien, je ne l'ai pas fait, c'est pourquoi je me suis foiré
Mon papa m'a dit que je devrais l'avaler
Chaque fois que je suis dans une situation difficile avec une femme à qui je ne fais pas confiance
Mais tu étais différente, mais tu étais différente
Tu es comme cette femme de ma vision, une vidéo vixon
Tu es comme une Cléopâtre avec un accent et un cul
Avec une passion pour la mode et les tendances
Je dois avouer que j'ai craqué pour toi, mon lapinou
Tu as touché le seul nerf, la vie est drôle
J'ai pété les plombs sur mes manières vers la fin
Mais tu mens si tu dis que je ne les ai jamais eues au début