Pretend - Luke Christopher translation in French

Pretend

I′ve been on the highway
Thinking about the times, babe, that we had
Foot on the gas, said I'll never look back
But now you, you got a boyfriend
I′ve been alone since, we were just poison
It's gonna be hard for me to love again
And find someone who truly understands
But see shawty, I can't even breathe, shawty
It′s hard for me to stay but it′s harder to leave, shawty
I fiend a little bit, got me wanting to keep shawty
Start to argue, all of sudden I am underneath shawty
She's packing at
Shit, I′ll be obese like a heart attack
Niggas hear my shit and say: I wanna be a part of that
If they ain't my dawgs then they start to be a copycat
I′m scared to surround myself with other niggas that wanna rap
'Cause this hurt, I feel good
And go home, listen to Biggy and then feel hood
So strange as a child, used to wish I could
Since you, all I′m tryna do is feel real good, it's crazy
And I still can't believe
Tell me, have you ever had to question your love? Hey
′Cause it′s so hard to hear
Baby, tell me all of this
Was our loving just pretend?
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ah)
Yeah, look shawty, the hatred that I breathe
Has only been a part of me for these three latest weeks
I love to put it on myself, but baby, as it seems
I did everything for you, but you ain't do nothing for me
You can do nothing with ease, I just wanted to please you
I would drive across the city only to see you
Looking at it now, I can tell that it′s see through
Said you want love but I never believed you and
And I still can't believe
Tell me, have you ever had to question your love? Hey
′Cause it's so hard to hear
Baby, tell me all of this
Was our loving just pretend?
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Yeah, and she says I′m rude
But that's not fair
See, I would take her anywhere
But trust me, I know what it's like to be alone
Ooh, but she says I′m rude
But that′s not fair
See, I would take her anywhere
(Oh oh oh oh)
Just don't wanna be alone
(Oh oh oh oh)
And I still can′t believe
Tell me, have you ever had to question your love? Hey
'Cause it′s so hard to hear
Baby, tell me all of this
Was our loving just pretend?
Ooh, the love, the love
Can I get witness?
Can I get witness? Yeah
I believe in me

Faire semblant

J'ai roulé sur l'autoroute
Pensant aux moments que nous avons passés, mon amour
Le pied sur l'accélérateur, j'ai dit que je ne regarderais jamais en arrière
Mais maintenant tu as un petit ami
Je suis seul depuis, nous étions juste du poison
Ce sera difficile pour moi d'aimer à nouveau
Et de trouver quelqu'un qui me comprenne vraiment
Mais vois ma chérie, je n'arrive même pas à respirer, ma chérie
Il m'est difficile de rester mais il est plus difficile de partir, ma chérie
Je me drogue un peu, ça me donne envie de te garder, ma chérie
On commence à se disputer, tout d'un coup je suis en dessous de toi, ma chérie
Elle emballe ses affaires à
Merde, je vais devenir obèse comme une crise cardiaque
Les mecs entendent mon son et disent : "Je veux faire partie de ça"
S'ils ne sont pas mes potes, ils commencent à copier
J'ai peur de m'entourer d'autres mecs qui veulent rapper
Parce que ça fait mal, je me sens bien
Et je rentre à la maison, j'écoute Biggy et je me sens bien
C'est bizarre quand j'étais enfant, j'avais l'habitude de rêver de pouvoir
Depuis toi, tout ce que j'essaie de faire c'est de me sentir bien, c'est fou
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Dis-moi, as-tu déjà dû remettre en question ton amour ? Hé
Parce que c'est tellement dur à entendre
Bébé, dis-moi tout ça
Notre amour n'était qu'un jeu ?
(Ooh ooh, ooh ooh)
(Ooh ah)
Ouais, regarde ma chérie, la haine que je respire
N'a fait partie de moi que ces trois dernières semaines
J'aime me le faire à moi-même, mais bébé, il semblerait que
J'ai tout fait pour toi, mais tu n'as rien fait pour moi
Tu peux tout faire avec aisance, je voulais juste te faire plaisir
Je conduisais à travers toute la ville juste pour te voir
En y repensant maintenant, je peux dire que c'est transparent
Tu as dit que tu voulais de l'amour, mais je ne t'ai jamais cru et
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Dis-moi, as-tu déjà dû remettre en question ton amour ? Hé
Parce que c'est tellement dur à entendre
Bébé, dis-moi tout ça
Notre amour n'était qu'un jeu ?
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Ouais, et elle dit que je suis impoli
Mais ce n'est pas juste
Tu vois, je l'emmènerais n'importe où
Mais crois-moi, je sais ce que c'est que d'être seul
Ooh, mais elle dit que je suis impoli
Mais ce n'est pas juste
Tu vois, je l'emmènerais n'importe où
(Oh oh oh oh)
Je ne veux pas être seul
(Oh oh oh oh)
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Dis-moi, as-tu déjà dû remettre en question ton amour ? Hé
Parce que c'est tellement dur à entendre
Bébé, dis-moi tout ça
Notre amour n'était qu'un jeu ?
Ooh, l'amour, l'amour
Puis-je avoir des témoins ?
Puis-je avoir des témoins ? Ouais
Je crois en moi