Lyrics and translation Luke Christopher - Puzzle In My Mind

Puzzle In My Mind

Like rain that′s falling towards the sky
Like shadows in the night, oh what a funny life
And you, you think you know me well
So much better than I know myself
So can you tell me why
Oh, why, why, why, why, why, why, why
Oh, why, why, why can't I figure out this puzzle in my mind
Uh, the rain is on the window, the lights are in the sky
My dear we have to leave before the floor is where we lie
The driver′s in the car, he'll take us to a bar
A bar that be so dark that we forget just who we are
I rented out our past, I'm buying up our future
You should look for new beginnings when you′re out buying a toothbrush
The world stops spinning, the kids stop grinning
And the priest at the local church, he stopped sinning
With all these children, parents unaware
Worried bout′ our grades and having financial scares
And probably could never bear what the kids have
When the world's gone, it won′t help to have a rich dad
I'm just saying, people had it twisted
Now the world′s ending, we all seeing what we missed and
Do I think about myself now or think about you
Well shall I wait to decide until I see what you choose
It's like
Like rain that′s falling towards the sky
Like shadows in the night, oh what a funny life
And you, you think you know me well
So much better than I know myself
So can you tell me why
Oh, why, why, why, why, why, why, why
Oh, why, why, why can't I figure out this puzzle in my mind
Smoke your cigarettes and hide behind your silhouette
I knew you had another man, knew I should've left
It′s something I regret too, things that you slept through
Nights where I found girls, never ever let you
In my mind, all the things that we gon′ leave behind
Finally, I finally can see the light
And know your games, burn the pictures
I'd rather look at empty picture frame′s, but that one
Ah, but don't burn that one, nah just look at us laughing
Ah, it′s like everything's backwards, backwards
You put a hole in the mattress, mattress
Put down the walls in the rafters, rafters, rafters
And even in the evilest weather
We always find a way to put the pieces together like rain
Like rain that′s falling towards the sky
Like shadows in the night, oh what a funny life
And you, you think you know me well
So much better than I know myself
So can you tell me why
Oh, why, why, why, why, why, why, why
Oh, why, why, why can't I figure out this puzzle in my mind

Головоломка в моей голове

Как дождь, что падает в небо
Как тени в ночи, о, какая забавная жизнь
И ты, ты думаешь, что знаешь меня хорошо
Намного лучше, чем я сам себя знаю
Так скажи мне, почему
О, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
О, почему, почему, почему я не могу разгадать эту головоломку в моей голове
Э-э, дождь стучит по окну, огни в небе
Дорогая, мы должны уйти, пока не лежим на полу
Водитель в машине, он отвезет нас в бар
Бар, который будет настолько темным, что мы забудем, кто мы такие
Я сдал в аренду наше прошлое, я выкупаю наше будущее
Тебе следует искать новые начинания, когда покупаешь зубную щетку
Мир перестает вращаться, дети перестают улыбаться
И священник в местной церкви, он перестал грешить
Со всеми этими детьми, родители не знают
Беспокоятся о наших оценках и финансовых проблемах
И, вероятно, никогда не смогут вынести то, что есть у детей
Когда мир исчезнет, не поможет богатый папа
Я просто говорю, люди все перепутали
Теперь конец света, мы все видим, что упустили, и
Думать ли мне сейчас о себе или о тебе
Пожалуй, я подожду с решением, пока не увижу, что выберешь ты
Это как
Как дождь, что падает в небо
Как тени в ночи, о, какая забавная жизнь
И ты, ты думаешь, что знаешь меня хорошо
Намного лучше, чем я сам себя знаю
Так скажи мне, почему
О, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
О, почему, почему, почему я не могу разгадать эту головоломку в моей голове
Кури свои сигареты и прячься за своим силуэтом
Я знал, что у тебя есть другой, знал, что должен был уйти
Это то, о чем я тоже жалею, вещи, которые ты проспала
Ночи, когда я находил девушек, никогда не позволял тебе узнать
В моей голове все то, что мы оставим позади
Наконец-то, наконец-то я вижу свет
И знаю твои игры, сожги фотографии
Я лучше буду смотреть на пустые рамки, но ту
Ах, но не сжигай ту, нет, просто посмотри, как мы смеемся
Ах, как будто все наоборот, наоборот
Ты прожгла дыру в матрасе, матрасе
Снесла стены на стропилах, стропилах, стропилах
И даже в самую ужасную погоду
Мы всегда находим способ собрать кусочки вместе, как дождь
Как дождь, что падает в небо
Как тени в ночи, о, какая забавная жизнь
И ты, ты думаешь, что знаешь меня хорошо
Намного лучше, чем я сам себя знаю
Так скажи мне, почему
О, почему, почему, почему, почему, почему, почему, почему
О, почему, почему, почему я не могу разгадать эту головоломку в моей голове