Lyrics and translation Luke Christopher - Statues

Statues

Chris
Bitch, I don′t love you either
I hope you have it loud when this shit come through the speakers
I hope that when you hear this you'll be sitting acting fearless with your girls
Telling them, "like nah, he ain′t talking about me " Cause I'm not
You got hot, I'm lost, a nigga said I′m slipping, got a hickey in New York
Last night got dizzy with a hippie in the park
She was with me, got a shivvy and she stuck it in my heart
Fuck her, don′t love her, that's the advice
I know you stressing, Julie said you smoked a pack in a night
And I ain′t talking to her, she just asked if I was alright
Said I been sleeping with some girls that make me hate my life
But fuck it, I've been playing Nintendo again
And texting them girls sexual innuendos again
Girl text me like, "just put in the back, a′ight?"
I'm like "for sure, baby, it′ll be the best of your life"
I'm tripping, huh, rock bottom in this bitch
Feeling prejudiced, I'm seein′ my column in this bitch
And if I get rich, then I′mma buy a Benz
And drive by your crib with your best girlfriend
Now freedom isn't freedom unless your heart free, too
And bitches be relentless, girl, I see you
But ain′t no need to follow, bitch, I'm hella hollow
Now leave me to my problems and my empty Henney bottle
Living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Living in a den of thieves
And it′s contagious, and it's contagious
And it′s contagious, and it's contagious
They made a statue of us
Of us, of us
Bitch, I don't love you either
How you love Beyoncé but never heard of Aaliyah?
How you wanna sing but never heard of Regina?
Don′t you know them niggas that you be with wanna be us?
Tomorrow 21 bums, put a daisy in my gun
Tried to pull the trigger, bullet headed to the sun
Uh, headed to the village with a dancer and a drum
Woke up to the ceiling and my lower half numb
Bah humbug, now I′m working 9 to 5
Started taking a bus, you used to be my ride
Started sleeping with sluts cause I know you don't mind
Started dreaming of love cause one day it be mine
Living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Living in a den of thieves
And it′s contagious, and it's contagious And it′s contagio-huh, and it's contagio-hoouh
And it′s contagious- contagious- oohoohwoaho
It's contai- it's contagious yeah
It′s contagious yeeeaah
And it′s contagious, woah-ho-oh-ho-oh-ho
They made a statue of us
Of us, of us

Statues

Chris
Sache que je ne t'aime pas non plus
J'espère que ça sera fort quand cette merde passera dans les haut-parleurs
J'espère que quand tu entendras ça, tu seras assise, sans peur, avec tes copines
En leur disant: "Non, il ne parle pas de moi", car je ne le suis pas
Tu es chaude, je suis perdu, un mec a dit que je glisse, j'ai une sucette à New York
Hier soir, j'étais étourdi avec une hippie dans le parc
Elle était avec moi, elle a un couteau et elle l'a planté dans mon cœur
Baise-la, ne l'aime pas, c'est le conseil
Je sais que tu stresses, Julie a dit que tu avais fumé un paquet en une nuit
Et je ne lui parle pas, elle a juste demandé si j'allais bien
J'ai dit que j'avais couché avec des filles qui me font détester ma vie
Mais merde, j'ai recommencé à jouer à la Nintendo
Et à envoyer des textos à ces filles, des allusions sexuelles à nouveau
Une fille m'a envoyé un texto comme: "Juste mets-le dans le cul, d'accord?"
J'ai dit: "Bien sûr, bébé, ce sera le meilleur moment de ta vie"
Je dérape, hein, au fond du trou dans cette salope
Je me sens préjugé, je vois ma colonne dans cette salope
Et si je deviens riche, je vais m'acheter une Benz
Et passer devant ta maison avec ta meilleure amie
Maintenant, la liberté n'est pas la liberté à moins que ton cœur soit libre aussi
Et les salopes sont impitoyables, fille, je te vois
Mais pas besoin de suivre, salope, je suis super vide
Maintenant, laisse-moi avec mes problèmes et ma bouteille de Henney vide
Vivre dans une tanière de voleurs
Fouiller pour des réponses dans les pages
Vivre dans une tanière de voleurs
Et c'est contagieux, et c'est contagieux
Et c'est contagieux, et c'est contagieux
Ils ont fait une statue de nous
De nous, de nous
Sache que je ne t'aime pas non plus
Comment tu aimes Beyoncé mais tu n'as jamais entendu parler d'Aaliyah?
Comment tu veux chanter mais tu n'as jamais entendu parler de Regina?
Tu ne sais pas que ces mecs avec qui tu es veulent être comme nous?
Demain, 21 clochards, mettent une marguerite dans mon flingue
J'ai essayé d'appuyer sur la gâchette, la balle s'est dirigée vers le soleil
Euh, direction le village avec une danseuse et un tambour
Je me suis réveillé face au plafond et ma moitié inférieure est engourdie
Bah humbug, maintenant je travaille de 9 à 5
J'ai commencé à prendre le bus, tu étais mon trajet
J'ai commencé à coucher avec des salopes parce que je sais que ça ne te dérange pas
J'ai commencé à rêver d'amour parce qu'un jour ce sera le mien
Vivre dans une tanière de voleurs
Fouiller pour des réponses dans les pages
Vivre dans une tanière de voleurs
Et c'est contagieux, et c'est contagieux Et c'est contagio-huh, et c'est contagio-hoouh
Et c'est contagieux- contagieux- oohoohwoaho
C'est contai- c'est contagieux ouais
C'est contagieux yeeeaah
Et c'est contagieux, woah-ho-oh-ho-oh-ho
Ils ont fait une statue de nous
De nous, de nous