Lyrics and translation Luke Christopher - This Old World

This Old World

This old world will not stop turnin′
An' people they′ll be runnin' to keep up
But these old wheels will not stop burnin'
So I′mma burn these old wheels up
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Yo kids, I′m crazy
Some days I stare out the window
The world never cease to amaze me
I'm crazy
Pro′ly cause I'm goin′ into meetings
Tellin' old men they can′t change me
I must be crazy, cause every time a song starts playin'
My whole world starts rearrangin'
Making my day turn colors, I could do this shit for others
But nah, all others is crazy
And I′m so stupid, cause every now and then I lose it
When so and so come with this new shit
Sound like his old shit, we the revolution
Give ′em one of your headphone buds, I'll prove it
Give me all of your hard world, I won′t lose it
Gimme all of your parse world, I'll just glue it
Truth is, people want someone to rely on
And when it′s dark out, they keep the lights on
Here I go, givin' them the love that they want
And everytime they turn the page, I be there up in the front
And every scar from they′ fallin' stars they cover up
How small is you thinkin', uh, "here comes sun"
You gon′ eat those empty words, ′cuz we here
Down with them wack ass tracks that we hear
It's the return of heroes, picture′s more clear-o
Only thing to fear-o, the man in the mirr-o
This old world will not stop turnin'
An′ people they'll be runnin′ to keep up
But these old wheels will not stop burnin'
So I'mma burn these old wheels up
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Uh, And I can′t believe it, people lost hope
Can′t be a lawyer if you're staying at home
Hard to be a father if you′re sellin' that dope
You can blame it on the god, you can blame it on the folks
See the way you go, it′s ok, ev'rybody got a past
Dam′ used to love, even if it don't last
Better to have had than to not have had at all
If the slipper ain't glass, you can still be at the ball
I′ll invite you
And this the lobby in the letter that I write you
Said a oh, man, oh, man, I fight through
Anything at all, just to hear the people call
Baby we be on the rise, baby, they be on the fall
Oh lord, if I′m strange it's ′cuz they make me
Maybe it's time we all ha′ a lil' crazy
An′ I go dumb on the music
Maybe it's time we all ha' a lil′ stupid
So, here I go, givin′ them the love that they want
And everytime they turn the page, I be there up in the front
And every scar from they' fallin′ stars they cover up
How small is you thinkin', uh, "here comes sun"
You gon′ eat those empty words, 'cuz we here
Down with them wack ass tracks that we hear
It′s the return of heroes, picture's more clear-o
Only thing to fear-o, the man in the mirr-o
This old world will not stop turnin'
An′ people they′ll be runnin' to keep up
But these old wheels will not stop burnin′
So I'mma burn these old wheels up
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh

Ce vieux monde

Ce vieux monde ne cessera de tourner
Et les gens courront pour suivre
Mais ces vieilles roues ne cesseront de brûler
Alors je vais brûler ces vieilles roues
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Toi, ma belle, je suis fou
Certains jours, je regarde par la fenêtre
Le monde ne cesse jamais de me surprendre
Je suis fou
Probablement parce que je vais à des réunions
Dire aux vieux qu'ils ne peuvent pas me changer
Je dois être fou, parce que chaque fois qu'une chanson commence à jouer
Tout mon monde commence à se réorganiser
Faire que ma journée tourne en couleurs, je pourrais faire ça pour les autres
Mais non, tous les autres sont fous
Et je suis si stupide, parce que de temps en temps je le perds
Quand untel arrive avec ce nouveau truc
On dirait son vieux truc, on est la révolution
Donne-leur un de tes écouteurs, je vais le prouver
Donne-moi tout ton monde dur, je ne le perdrai pas
Donne-moi tout ton monde analysé, je vais juste le coller
La vérité, c'est que les gens veulent quelqu'un sur qui compter
Et quand il fait sombre, ils gardent les lumières allumées
Voilà, je leur donne l'amour qu'ils veulent
Et chaque fois qu'ils tournent la page, je suis là, au premier rang
Et chaque cicatrice de leurs étoiles filantes qu'ils dissimulent
À quel point penses-tu petit, euh, "voici le soleil"
Tu vas manger ces paroles vides, parce qu'on est là
À bas ces morceaux merdiques qu'on entend
C'est le retour des héros, l'image est plus claire
La seule chose à craindre, c'est l'homme dans le miroir
Ce vieux monde ne cessera de tourner
Et les gens courront pour suivre
Mais ces vieilles roues ne cesseront de brûler
Alors je vais brûler ces vieilles roues
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Euh, et je n'arrive pas à le croire, les gens ont perdu espoir
Tu ne peux pas être avocat si tu restes à la maison
Difficile d'être père si tu vends cette drogue
Tu peux t'en prendre à Dieu, tu peux t'en prendre aux gens
Tu vois comment tu fais, c'est bon, tout le monde a un passé
J'avais l'habitude d'aimer, même si ça ne dure pas
Mieux vaut avoir eu que de ne pas avoir eu du tout
Si la pantoufle n'est pas en verre, tu peux quand même aller au bal
Je t'invite
Et c'est le hall d'entrée de la lettre que je t'écris
J'ai dit oh, mec, oh, mec, je me bats
N'importe quoi, juste pour entendre les gens appeler
Bébé on est à la hausse, bébé, ils sont à la baisse
Oh Seigneur, si je suis étrange, c'est parce qu'ils me rendent comme ça
Peut-être qu'il est temps qu'on devienne tous un peu fous
Et je deviens dingue avec la musique
Peut-être qu'il est temps qu'on devienne tous un peu stupides
Alors voilà, je leur donne l'amour qu'ils veulent
Et chaque fois qu'ils tournent la page, je suis là, au premier rang
Et chaque cicatrice de leurs étoiles filantes qu'ils dissimulent
À quel point penses-tu petit, euh, "voici le soleil"
Tu vas manger ces paroles vides, parce qu'on est là
À bas ces morceaux merdiques qu'on entend
C'est le retour des héros, l'image est plus claire
La seule chose à craindre, c'est l'homme dans le miroir
Ce vieux monde ne cessera de tourner
Et les gens courront pour suivre
Mais ces vieilles roues ne cesseront de brûler
Alors je vais brûler ces vieilles roues
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh
Nanana, nanana, nana na oh, ooooh