All I Ever Do Is Leave - Luke Combs translation in French

All I Ever Do Is Leave

Worn out stitches on a baseball up against the wall
Me and myself tryin' to play catch
'Cause daddy ain't home yet
I was Batman, Robin, and the Joker, too
It was Gotham City lonesome in the livin' room
And mama'd say, "You pray 'cause your daddy's gonna be late"

But the lights stayed on somehow
And love filled up our little house
Yeah, life ain't always what it seems
'Cause I thought all he ever did was leave

But somebody played Tooth Fairy
Left the cash, took out the trash
Made mama feel pretty, put a dent in the whiskey
There were tip-toe prayers and midnight kisses
I love you's, and little boy wishes for Saturday's
Where we could play all day

But the lights stayed on somehow
And love filled up our little house
Yeah, life ain't always what it seems
'Cause I thought all he ever did was leave

Worn out stitches on a baseball up against the wall
He and himself tryin' to play catch
'Cause I ain't home yet

But the lights stayed on somehow
And love fills up our little house
Yeah, life ain't always what it seems
I hope he don't think
I hope he don't think
All I ever do is leave

All I ever do is leave

Tout ce que je fais, c'est partir

Coutures usées sur une balle de baseball contre le mur
Moi et moi-même essayant de jouer à la balle
Parce que papa n'est pas encore rentré
J'étais Batman, Robin et le Joker aussi
C'était Gotham City, seul dans le salon
Et maman disait : "Prie, parce que ton papa va être en retard"

Mais les lumières restaient allumées, d'une manière ou d'une autre
Et l'amour remplissait notre petite maison
Ouais, la vie n'est pas toujours ce qu'elle paraît
Parce que je pensais que tout ce qu'il faisait, c'était partir

Mais quelqu'un a joué à la Petite Souris
A laissé l'argent, sorti les poubelles
A fait en sorte que maman se sente jolie, a fait une brèche dans le whisky
Il y avait des prières sur la pointe des pieds et des baisers à minuit
Des "je t'aime" et des souhaits de petit garçon pour les samedis
Où nous pourrions jouer toute la journée

Mais les lumières restaient allumées, d'une manière ou d'une autre
Et l'amour remplissait notre petite maison
Ouais, la vie n'est pas toujours ce qu'elle paraît
Parce que je pensais que tout ce qu'il faisait, c'était partir

Coutures usées sur une balle de baseball contre le mur
Lui et lui-même essayant de jouer à la balle
Parce que je ne suis pas encore rentré

Mais les lumières restent allumées, d'une manière ou d'une autre
Et l'amour remplit notre petite maison
Ouais, la vie n'est pas toujours ce qu'elle paraît
J'espère qu'il ne pense pas
J'espère qu'il ne pense pas
Que tout ce que je fais, c'est partir

Que tout ce que je fais, c'est partir