Doin' This (Apple Music Live) - Luke Combs translation in German

Doin' This (Apple Music Live)

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do, if you weren't doin' this?"

I'd be drivin' my first car, an ole worn-out Dodge
Tryin' to make rent with a dead end job, just makin' do
With tips in a jar, my guitar and an old barstool

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

I'd still be the same guy they knew back in the day
Who was burnin' CDs just to give away
Payin' his dues if I wasn't doin' this
Five deep in a van, head full of steam
Hot on the heels of my neon dreams, maybe comin' true
Livin' this life just like I was born to do

I'd have a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Grand Ole Opry or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

It ain't about the fame
It ain't about the fortune
It ain't about the name
It ain't about the glory
I guess I'm sayin' it's always been about

Having a Friday night crowd in the palm of my hand
Cup of brown liquor, couple buddies in a band
Singin' them same damn songs like I am now
I'd be feelin' on fire on a hardwood stage
Bright lights like lightning runnin' through my veins
At the Coyote Joe's or a show in some no-name town
I'd still be doin' this if I wasn't doin' this

Someone asked me once in an interview
"What was growing up like, where'd you go to school?"
"And what would you do, if you weren't doin' this?"

Thank ya'll!

Das hier tun (Apple Music Live)

Jemand fragte mich mal in einem Interview:
"Wie war deine Kindheit, wo bist du zur Schule gegangen?"
"Und was würdest du tun, wenn du das hier nicht machen würdest?"

Ich würde mein erstes Auto fahren, einen alten, abgenutzten Dodge,
und versuchen, mit einem schlecht bezahlten Job die Miete zu bezahlen, gerade so über die Runden kommen,
mit Trinkgeld im Glas, meiner Gitarre und einem alten Barhocker.

Ich hätte ein Freitagnacht-Publikum in meiner Hand,
einen Becher braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band,
und würde die gleichen verdammten Lieder singen wie jetzt auch.
Ich würde mich wie Feuer fühlen auf einer Holzbühne,
helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen,
in der Grand Ole Opry oder bei einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt.
Ich würde das hier immer noch tun, wenn ich das hier nicht tun würde.

Ich wäre immer noch derselbe Typ, den sie von früher kannten,
der CDs brannte, nur um sie zu verschenken,
und meine Schulden abbezahlte, wenn ich das hier nicht machen würde.
Zu fünft in einem Van, den Kopf voller Dampf,
dicht auf den Fersen meiner Neon-Träume, die vielleicht wahr werden,
und dieses Leben leben, als wäre ich dafür geboren.

Ich hätte ein Freitagnacht-Publikum in meiner Hand,
einen Becher braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band,
und würde die gleichen verdammten Lieder singen wie jetzt auch.
Ich würde mich wie Feuer fühlen auf einer Holzbühne,
helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen,
in der Grand Ole Opry oder bei einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt.
Ich würde das hier immer noch tun, wenn ich das hier nicht tun würde.

Es geht nicht um den Ruhm,
es geht nicht um das Vermögen,
es geht nicht um den Namen,
es geht nicht um den Glanz.
Ich glaube, ich wollte sagen, es ging immer darum,

ein Freitagnacht-Publikum in meiner Hand zu haben,
einen Becher braunen Schnaps, ein paar Kumpels in einer Band,
und die gleichen verdammten Lieder zu singen wie jetzt auch.
Ich würde mich wie Feuer fühlen auf einer Holzbühne,
helle Lichter wie Blitze, die durch meine Adern fließen,
im Coyote Joe's oder bei einer Show in irgendeiner namenlosen Stadt.
Ich würde das hier immer noch tun, wenn ich das hier nicht tun würde.

Jemand fragte mich mal in einem Interview:
"Wie war deine Kindheit, wo bist du zur Schule gegangen?"
"Und was würdest du tun, wenn du das hier nicht machen würdest?"

Ich danke euch!