Lyrics and translation Luke Combs - Growin' Up and Gettin' Old

Growin' Up and Gettin' Old

I still hit them dive bars
Every once in a blue moon
Got a wild card
I keep inside my boot

Been thinking lately maybe I should save it
'Cause them hangovers sure kick my ass these days
So I spend most my happy hours here at home
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want too
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

It's when you start thinkin'
How much time left you got
If there's more sand in the bottom, or the top
'Cause that hourglass we have don't last forever
Been thinking 'bout it more and more, these days
It's like the less you have, the faster that it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

I'm still bending rules, but thinkin' 'fore I break 'em
And I ain't lost a step, I just look before I take 'em

But I can still raise hell all night with the boys when I want to
Lay that hammer down to see how fast she'll go
But these days I hang my hat on what I won't do
And I've been finding peace of mind, slowing my role
You learn to tow that line with time, as it goes
In the middle of growin' up, and gettin' old

Grandir et Vieillir

Je vais toujours dans ces bars miteux
De temps en temps
J'ai un joker
Que je garde dans ma botte

Je me suis demandé ces derniers temps si je ne devrais pas le garder
Parce que ces gueules de bois me font vraiment souffrir ces derniers temps
Alors je passe la plupart de mes heures heureuses ici à la maison
Au milieu de grandir et de vieillir

Mais je peux toujours faire la fête toute la nuit avec les gars quand j'en ai envie
Mettre le pied au plancher pour voir à quelle vitesse elle va
Mais ces jours-ci, je mets mon chapeau sur ce que je ne ferai pas
Et j'ai trouvé la paix intérieure, en ralentissant mon rythme
On apprend à suivre cette ligne avec le temps, comme ça va
Au milieu de grandir et de vieillir

C'est quand tu commences à penser
Combien de temps il te reste
S'il y a plus de sable dans le bas ou dans le haut
Parce que ce sablier que nous avons ne dure pas éternellement
J'y pense de plus en plus ces derniers temps
C'est comme si moins tu en as, plus vite ça va
Au milieu de grandir et de vieillir

Mais je peux toujours faire la fête toute la nuit avec les gars quand j'en ai envie
Mettre le pied au plancher pour voir à quelle vitesse elle va
Mais ces jours-ci, je mets mon chapeau sur ce que je ne ferai pas
Et j'ai trouvé la paix intérieure, en ralentissant mon rythme
On apprend à suivre cette ligne avec le temps, comme ça va
Au milieu de grandir et de vieillir

Je continue de tordre les règles, mais je réfléchis avant de les briser
Et je n'ai pas perdu le rythme, je regarde juste avant de les prendre

Mais je peux toujours faire la fête toute la nuit avec les gars quand j'en ai envie
Mettre le pied au plancher pour voir à quelle vitesse elle va
Mais ces jours-ci, je mets mon chapeau sur ce que je ne ferai pas
Et j'ai trouvé la paix intérieure, en ralentissant mon rythme
On apprend à suivre cette ligne avec le temps, comme ça va
Au milieu de grandir et de vieillir