Luke Combs: The Writer's Cut - Luke Combs translation in German

Luke Combs: The Writer's Cut

Well I got a call from Riley 'round six o'clock
Sayin' he caught a hanker for a honkey tonk
Wants an ice-cold beer and a country song
But he didn't want to stay out all night long
Well, I ain't the kind to let a buddy drink alone
But I can't turn it off once I turn it on
There's no stopping me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
After five diet Millers I was feelin' loose
Singin' karaoke to a TL tune
When a pretty little thing shot me a wink
She said, "Hey cowboy, could you buy us a drink?"
Well hey, baby doll, I will if you want
But I can't turn it off once I turn it on
There's no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
Now I've never been the kind to quit
Won't stop 'til I get to the bottom of this
And the night's still young
So what you say we shotgun one?
There's no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
Yeah, five, four, three, two, one, too many

Luke Combs: Die ungekürzte Fassung des Autors

Na, ich hab' 'nen Anruf von Riley kriegt, so gegen sechs
Sagt, er hat Lust auf 'ne Honky-Tonk-Bar bekommen
Will ein eiskaltes Bier und 'nen Country-Song
Aber er wollte nicht die ganze Nacht lang bleiben
Na, ich bin nicht der Typ, der 'nen Kumpel allein trinken lässt
Aber ich kann's nicht abstellen, wenn ich erst mal starte
Es gibt kein Stoppen, wenn ich erst mal loslege
Gib 'ne Dose in meine Hand, Mann, ich bin voll dabei
Das Ticktack der Uhr ist wie 'ne Zeitbombe
Um halb elf bin ich halb angetüdelt
Um viertel zwölf, Mann, ich hab' genug gehabt
Der Countdown läuft, seit das erste Bier mich traf
Fünf, vier, drei, zwei, eins, zu viele
Nach fünf Diät-Millers fühlt' ich mich locker
Sang Karaoke zu 'nem TL-Song
Als 'ne hübsche Kleine mir 'nen Zwinkerer gab
Sie sagte: "Hey Cowboy, könntest du uns 'nen Drink ausgeben?"
Na hey, Süße, das mach ich, wenn du willst
Aber ich kann's nicht abstellen, wenn ich erst mal starte
Es gibt kein Stoppen, wenn ich erst mal loslege
Gib 'ne Dose in meine Hand, Mann, ich bin voll dabei
Das Ticktack der Uhr ist wie 'ne Zeitbombe
Um halb elf bin ich halb angetüdelt
Um viertel zwölf, Mann, ich hab' genug gehabt
Der Countdown läuft, seit das erste Bier mich traf
Fünf, vier, drei, zwei, eins, zu viele
Ich war nie der Typ, der aufgibt
Hör nicht auf, bis ich unten angekommen bin
Und die Nacht ist noch jung
Was hältst du davon, wir kippen einen?
Es gibt kein Stoppen, wenn ich erst mal loslege
Gib 'ne Dose in meine Hand, Mann, ich bin voll dabei
Das Ticktack der Uhr ist wie 'ne Zeitbombe
Um halb elf bin ich halb angetüdelt
Um viertel zwölf, Mann, ich hab' genug gehabt
Der Countdown läuft, seit das erste Bier mich traf
Fünf, vier, drei, zwei, eins, zu viele
Ja, fünf, vier, drei, zwei, eins, zu viele