Luke Combs: The Writer's Cut - Luke Combs translation in Russian

Luke Combs: The Writer's Cut

Well I got a call from Riley 'round six o'clock
Sayin' he caught a hanker for a honkey tonk
Wants an ice-cold beer and a country song
But he didn't want to stay out all night long
Well, I ain't the kind to let a buddy drink alone
But I can't turn it off once I turn it on
There's no stopping me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
After five diet Millers I was feelin' loose
Singin' karaoke to a TL tune
When a pretty little thing shot me a wink
She said, "Hey cowboy, could you buy us a drink?"
Well hey, baby doll, I will if you want
But I can't turn it off once I turn it on
There's no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
Now I've never been the kind to quit
Won't stop 'til I get to the bottom of this
And the night's still young
So what you say we shotgun one?
There's no stoppin' me once I get goin'
Put a can in my hand, man I'm wide ass open
The ticktock of that clock is like a time bomb
By half past ten, I'm half past tipsy
At quarter to 12, man I've done had plenty
The countdown's on when the first beer hit me
Five, four, three, two, one, too many
Yeah, five, four, three, two, one, too many

Luke Combs: Версия автора

Райли мне позвонил часов в шесть вечера,
Сказал, что охота в бар зайти да надраться,
Холодного пива и кантри послушать,
Но до утра он не хочет гулять.
Я не из тех, кто бросит друга одного,
Но если уж начал — не остановиться мне.
Меня не сдержать, если я разошёлся,
Дай банку в руку — и я уже в деле.
Тик-так часов — как бомба замедленная,
К половине десятого я уже пьян,
К двенадцати без пятнадцати — мне хватит,
Отсчёт пошёл, как глотнул первого пива.
Пять, четыре, три, два, один — и я слишком пьян.
После пяти "Миллер Лайт" я раскрепостился,
Пел караоке под песни Ти-Эл,
Как вдруг симпатяжка подмигнула мне,
Сказала: "Эй, ковбой, купишь нам выпить?"
Ну что ж, детка, если хочешь — так и быть,
Но если уж начал — не остановиться мне.
Меня не сдержать, если я разошёлся,
Дай банку в руку — и я уже в деле.
Тик-так часов — как бомба замедленная,
К половине десятого я уже пьян,
К двенадцати без пятнадцати — мне хватит,
Отсчёт пошёл, как глотнул первого пива.
Пять, четыре, три, два, один — и я слишком пьян.
Я не из тех, кто сдаётся без боя,
Не остановлюсь, пока не дойду до дна,
Но ночь ещё молода,
Так что, может, глотнём до конца?
Меня не сдержать, если я разошёлся,
Дай банку в руку — и я уже в деле.
Тик-так часов — как бомба замедленная,
К половине десятого я уже пьян,
К двенадцати без пятнадцати — мне хватит,
Отсчёт пошёл, как глотнул первого пива.
Пять, четыре, три, два, один — и я слишком пьян.
Да, пять, четыре, три, два, один — и я слишком пьян.