Lyrics and translation Luke Combs - Memories Are Made Of

Memories Are Made Of

Cheap boat, 6 pack of something light
A fireball burning up a blue sky
A Mercury 93, wasn't even half pass noon
A first taste of freedom after high school
Breaking hearts, curfews and mamma's rules
I just laugh thinking 'bout all the shit we got into
Yeah, those were the days we thought we'd never lose
But we did, and we miss
How it was when we were just kids
Lookin' back on the past
Wasn't much but it's what we had
Just a couple buds and a good buzz is all it was
But that's what memories are made of
It's been so long since me and Katy first met
We lost touch as all of the years went
Flying past, fading fast, wishing I could make her mine
There's some things, the same to take you right back
I see her face every time I hear that
Lynyrd Skynyrd vinyl spinning, I'm in her arms in my mind
Yeah, those were the days we thought we'd never lose, never lose
But we did, and we miss
How it was when we were just kids
Lookin' back on the past
Wasn't much but it's what we had
Just a good buzz from a summer love was all it was
Yeah, that's what memories are made of
Yeah, those were the days we thought we'd never lose
But we did, and we miss
How it was when we were just kids
Lookin' back on the past
Wasn't much but it's what we had
Just a couple buds and a good buzz was all it was
Yeah, a summer love was all it was
But that's what memories are made of

Les souvenirs sont faits de

Bateau pas cher, six-pack de quelque chose de léger
Un feu d'artifice brûlant dans un ciel bleu
Une Mercury 93, il n'était même pas midi
Un premier goût de liberté après le lycée
Briser des cœurs, les couvre-feux et les règles de maman
Je ris juste en repensant à toutes les bêtises que l'on a faites
Ouais, c'était l'époque où l'on pensait ne jamais perdre
Mais on l'a fait, et on s'en manque
De comment c'était quand on était juste des gamins
En regardant en arrière sur le passé
Ce n'était pas grand-chose, mais c'est ce qu'on avait
Juste quelques copains et une bonne beuverie, c'est tout ce que c'était
Mais c'est de ça que les souvenirs sont faits
Il y a si longtemps que Katy et moi on s'est rencontrés pour la première fois
On a perdu le contact au fil des années
S'envolant, s'estompant rapidement, j'aurais aimé pouvoir la faire mienne
Il y a certaines choses qui vous ramènent directement
Je vois son visage chaque fois que j'entends ce
Disque vinyle de Lynyrd Skynyrd qui tourne, je suis dans ses bras dans mon esprit
Ouais, c'était l'époque où l'on pensait ne jamais perdre, jamais perdre
Mais on l'a fait, et on s'en manque
De comment c'était quand on était juste des gamins
En regardant en arrière sur le passé
Ce n'était pas grand-chose, mais c'est ce qu'on avait
Juste une bonne beuverie d'un amour d'été, c'est tout ce que c'était
Ouais, c'est de ça que les souvenirs sont faits
Ouais, c'était l'époque où l'on pensait ne jamais perdre
Mais on l'a fait, et on s'en manque
De comment c'était quand on était juste des gamins
En regardant en arrière sur le passé
Ce n'était pas grand-chose, mais c'est ce qu'on avait
Juste quelques copains et une bonne beuverie, c'est tout ce que c'était
Ouais, un amour d'été, c'est tout ce que c'était
Mais c'est de ça que les souvenirs sont faits