Take Me Out to the Ballgame - Luke Combs translation in German

Take Me Out to the Ballgame

I caught a foul ball up in the bleachers
And the shortstop autographed it
I keep it on the dresser
With every day that passes
I've been throwin' it to myself
I've got pretty good at catchin'
I just called to say, "I miss you"
And making sure you know that
It's my birthday pretty soon
And all I want is for you

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

I'd sure love to go again
Seems like it's been so long
We could get some tickets Friday night
Me and you, and maybe mom
'Cause I feel like it's my fault that you two ain't together
I'm so sorry, I was bad, I promise I'll be better
'Cause I just wanna see you
And if you'll come back, you don't have

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

We'd eat hotdogs in them same seats
And in the seventh inning, we'd sing

Take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

Take me out to the ballgame

Nimm mich mit zum Ballspiel

Ich habe einen Foulball oben auf der Tribüne gefangen
Und der Shortstop hat ihn signiert
Ich bewahre ihn auf der Kommode auf
Mit jedem Tag, der vergeht
Habe ich ihn mir selbst zugeworfen
Ich bin ziemlich gut im Fangen geworden
Ich habe nur angerufen, um zu sagen, "Ich vermisse dich"
Und um sicherzustellen, dass du weißt
Dass ich bald Geburtstag habe
Und alles, was ich will, ist, dass du

Mich zum Ballspiel mitnimmst
Hol mich zu Hause ab
Was soll das mit jedem zweiten Wochenende überhaupt?
Denn Mama sagt, sie liebt dich
Und in gewisser Weise wird sie das immer tun
Ich schätze, vielleicht sind die Dinge jetzt anders
Aber Papa, kannst du nicht trotzdem
Mich zum Ballspiel mitnehmen?

Ich würde so gerne wieder hingehen
Es scheint so lange her zu sein
Wir könnten uns Tickets für Freitagabend besorgen
Du und ich, und vielleicht Mama
Denn ich fühle mich, als wäre es meine Schuld, dass ihr zwei nicht zusammen seid
Es tut mir so leid, ich war schlimm, ich verspreche, ich werde mich bessern
Denn ich will dich einfach nur sehen
Und wenn du zurückkommst, musst du nicht

Mich zum Ballspiel mitnehmen
Hol mich zu Hause ab
Was soll das mit jedem zweiten Wochenende überhaupt?
Denn Mama sagt, sie liebt dich
Und in gewisser Weise wird sie das immer tun
Ich schätze, vielleicht sind die Dinge jetzt anders
Aber Papa, kannst du nicht trotzdem
Mich zum Ballspiel mitnehmen?

Wir würden Hotdogs auf denselben Plätzen essen
Und im siebten Inning würden wir singen

Nimm mich mit zum Ballspiel
Hol mich zu Hause ab
Was soll das mit jedem zweiten Wochenende überhaupt?
Denn Mama sagt, sie liebt dich
Und in gewisser Weise wird sie das immer tun
Ich schätze, vielleicht sind die Dinge jetzt anders
Aber Papa, kannst du nicht trotzdem
Mich zum Ballspiel mitnehmen?

Nimm mich mit zum Ballspiel