Take Me Out to the Ballgame - Luke Combs translation in French

Take Me Out to the Ballgame

I caught a foul ball up in the bleachers
And the shortstop autographed it
I keep it on the dresser
With every day that passes
I've been throwin' it to myself
I've got pretty good at catchin'
I just called to say, "I miss you"
And making sure you know that
It's my birthday pretty soon
And all I want is for you

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

I'd sure love to go again
Seems like it's been so long
We could get some tickets Friday night
Me and you, and maybe mom
'Cause I feel like it's my fault that you two ain't together
I'm so sorry, I was bad, I promise I'll be better
'Cause I just wanna see you
And if you'll come back, you don't have

To take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

We'd eat hotdogs in them same seats
And in the seventh inning, we'd sing

Take me out to the ballgame
Pick me up at the house
What's this every other weekend thing even all about?
'Cause mama says she loves you
And in some ways, always will
I guess maybe things are different now
But Daddy, can't you still
Take me out to the ballgame?

Take me out to the ballgame

Emmène-moi au match

J'ai attrapé une balle fautive dans les gradins
Et le joueur de l'arrêt-court l'a dédicacée
Je la garde sur la commode
Chaque jour qui passe
Je la lance en l'air et je la rattrape
Je suis devenu plutôt bon à ça
Je t'appelle juste pour te dire que « tu me manques »
Et pour être sûr que tu saches que
C'est bientôt mon anniversaire
Et tout ce que je veux, c'est que tu

M'emmènes au match
Que tu viennes me chercher à la maison
C'est quoi ce truc de week-end sur deux ?
Parce que maman dit qu'elle t'aime
Et que, d'une certaine manière, elle t'aimera toujours
Je suppose que les choses sont différentes maintenant
Mais papa, tu ne peux pas quand même
M'emmener au match ?

J'adorerais y retourner
On dirait que ça fait tellement longtemps
On pourrait prendre des billets pour vendredi soir
Toi et moi, et peut-être maman
Parce que j'ai l'impression que c'est de ma faute si vous n'êtes plus ensemble
Je suis vraiment désolé, j'ai été méchant, je promets que je serai meilleur
Parce que je veux juste te voir
Et si tu reviens, tu n'es pas obligé(e)

De m'emmener au match
De venir me chercher à la maison
C'est quoi ce truc de week-end sur deux ?
Parce que maman dit qu'elle t'aime
Et que, d'une certaine manière, elle t'aimera toujours
Je suppose que les choses sont différentes maintenant
Mais papa, tu ne peux pas quand même
M'emmener au match ?

On mangerait des hot-dogs dans les mêmes sièges
Et à la septième manche, on chanterait

Emmène-moi au match
Viens me chercher à la maison
C'est quoi ce truc de week-end sur deux ?
Parce que maman dit qu'elle t'aime
Et que, d'une certaine manière, elle t'aimera toujours
Je suppose que les choses sont différentes maintenant
Mais papa, tu ne peux pas quand même
M'emmener au match ?

Emmène-moi au match