Lyrics and translation Luke Combs - Call Me

Call Me

I know you're gonna call me an S.O.B
First class white trash from B.F.E
I know you're gonna call me every name in the book
Whatever makes you feel good
I know you're gonna call me out of your league
Tell all your friends I was a one-time thing
Smoke a few smokes, drink a few drinks
And really tell them what you think

You're gonna call me crazy, a low down no-account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 a.m. buzzing, late night needing loving
And it's looking like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me

Yeah, you wish I'd change and I wish I could
It's bad when it's bad, when it's good it's good
You love me and hate me and somewhere in between
I know my phone's gonna ring

And you're gonna call me crazy, a low down no-account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 a.m. buzzing, late night needing loving
And it's looking like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me

Call me stubborn and hardheaded
Call me rough around the edges
I don't care what you call me
Just call me

You're gonna call me crazy, a low down no-account fool
And you're gonna say you hate me, girl, do what you gotta do
But when you're 2 a.m. buzzing, late night needing loving
And it's looking like you're leaving lonely
Baby, we both know you're gonna call me

Go on and call me

Appelle-moi

Je sais que tu vas m'appeler un connard
Un blanc crasseux de première classe venu de nulle part
Je sais que tu vas m'appeler par tous les noms du livre
Tout ce qui te fait du bien
Je sais que tu vas dire que je suis hors de ta ligue
Que tu vas dire à toutes tes amies que j'étais un coup d'un soir
Que tu vas fumer quelques clopes, boire quelques verres
Et vraiment leur dire ce que tu penses

Tu vas me dire que je suis fou, un imbécile sans envergure
Et tu vas dire que tu me détestes, fais ce que tu dois faire
Mais quand tu seras bourrée à 2 heures du matin, que tu auras besoin d'amour tard dans la nuit
Et que tu auras l'air de partir seule
Chérie, on sait tous les deux que tu vas m'appeler

Oui, tu voudrais que je change et j'aimerais pouvoir le faire
C'est mauvais quand c'est mauvais, quand c'est bon, c'est bon
Tu m'aimes et tu me détestes et quelque part entre les deux
Je sais que mon téléphone va sonner

Et tu vas me dire que je suis fou, un imbécile sans envergure
Et tu vas dire que tu me détestes, fais ce que tu dois faire
Mais quand tu seras bourrée à 2 heures du matin, que tu auras besoin d'amour tard dans la nuit
Et que tu auras l'air de partir seule
Chérie, on sait tous les deux que tu vas m'appeler

Appelle-moi têtu et entêté
Appelle-moi rugueux sur les bords
Je m'en fiche de ce que tu m'appelles
Appelle-moi juste

Tu vas me dire que je suis fou, un imbécile sans envergure
Et tu vas dire que tu me détestes, fais ce que tu dois faire
Mais quand tu seras bourrée à 2 heures du matin, que tu auras besoin d'amour tard dans la nuit
Et que tu auras l'air de partir seule
Chérie, on sait tous les deux que tu vas m'appeler

Vas-y, appelle-moi