Tattoo on a Sunburn - Luke Combs translation in German

Tattoo on a Sunburn

It was the summer after my senior year
We spent the whole week out on that pier
She said, "Boy I think I love you", I said "I love you too"

We ended up drunk at some ole ink shops
She said, "Get my name", I said, "Hell, why not?"
She didn't have to work too hard to talk me into

Mhm, tattoo on a sunburn

And every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

As I held her on her hotel balcony
I remember wishing she would come back with me
Guess a boy can dream but we both knew it wouldn't work

When I came to, she was already gone
Hammer down, due west to Arkansas
I laughed through the pain and swore it didn't hurt

Mhm, tattoo on a sunburn

And every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

It's covered up with some new ink now
The rest of the world ain't got a clue about
The name of a girl that I ain't seen since that day
I don't think about her all the time
When they're stackin' the chairs right before the tide
I can still hear her voice come crashing down with the waves

Every time that saltwater breeze blows in
I find myself lying right there
In a kicked back, jet black, leather seat
The hum and the buzz, and the sting of that needle
Faded away, but I guess some people never do
Losing you's the only thing worse
Than a tattoo on a sunburn

A tattoo on a sunburn

Tattoo auf einem Sonnenbrand

Es war der Sommer nach meinem Abschlussjahr
Wir verbrachten die ganze Woche draußen auf diesem Pier
Sie sagte: "Junge, ich glaube, ich liebe dich", ich sagte: "Ich liebe dich auch"

Wir landeten betrunken in einigen alten Tattooläden
Sie sagte: "Lass dir meinen Namen stechen", ich sagte: "Klar, warum nicht?"
Sie musste sich nicht allzu sehr anstrengen, um mich dazu zu überreden

Mhm, Tattoo auf einem Sonnenbrand

Und jedes Mal, wenn diese salzige Brise hereinweht
Finde ich mich genau dort wieder
In einem zurückgelehnten, tiefschwarzen Ledersitz
Das Summen und Brummen und der Stich dieser Nadel
Verblassten, aber ich schätze, manche Menschen tun das nie
Dich zu verlieren ist das Einzige, was schlimmer ist
Als ein Tattoo auf einem Sonnenbrand

Als ich sie auf ihrem Hotelbalkon hielt
Erinnere ich mich, dass ich mir wünschte, sie würde mit mir zurückkommen
Ich schätze, ein Junge kann träumen, aber wir wussten beide, dass es nicht funktionieren würde

Als ich wieder zu mir kam, war sie schon weg
Vollgas, westwärts nach Arkansas
Ich lachte durch den Schmerz und schwor, dass es nicht wehtat

Mhm, Tattoo auf einem Sonnenbrand

Und jedes Mal, wenn diese salzige Brise hereinweht
Finde ich mich genau dort wieder
In einem zurückgelehnten, tiefschwarzen Ledersitz
Das Summen und Brummen und der Stich dieser Nadel
Verblassten, aber ich schätze, manche Menschen tun das nie
Dich zu verlieren ist das Einzige, was schlimmer ist
Als ein Tattoo auf einem Sonnenbrand

Es ist jetzt mit neuer Tinte bedeckt
Der Rest der Welt hat keine Ahnung davon
Vom Namen eines Mädchens, das ich seit diesem Tag nicht mehr gesehen habe
Ich denke nicht die ganze Zeit an sie
Wenn sie die Stühle stapeln, kurz bevor die Flut kommt
Kann ich immer noch ihre Stimme hören, die mit den Wellen hereinbricht

Jedes Mal, wenn diese salzige Brise hereinweht
Finde ich mich genau dort wieder
In einem zurückgelehnten, tiefschwarzen Ledersitz
Das Summen und Brummen und der Stich dieser Nadel
Verblassten, aber ich schätze, manche Menschen tun das nie
Dich zu verlieren ist das Einzige, was schlimmer ist
Als ein Tattoo auf einem Sonnenbrand

Ein Tattoo auf einem Sonnenbrand