The Part - Luke Combs translation in German

The Part

Packin' that bag you unpacked yesterday
Watchin' the world through the windowpane
From the second row of a ten-man van
That you've been callin' home
It ain't quite the life you dreamed about
When momma calls and you miss it
'Cause you're on stage at damned ole one-off show

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And your name upon the marquee sign
But not the dark that comes to find you
Every single time the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

You try to dry her eyes from a thousand miles apart
And hope that Band-Aid on her heart
Sticks just long enough, for you to make it home
She feels like she comes in second place
To plaques on walls and long highways
She needs somethin' more than words to hold on to

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And they tell you 'bout the girls you'll get
But not the one you're gonna miss
While they scream your name again, in some small town
Yeah, that's the part, they don't tell you about

When you're doing it all right
And man, it still feels wrong
Breakin' her damn heart
Chasin' these damn songs

Thinkin' man, it ain't that hard
Strum some chords on that old guitar
Do some shots in a smoky bar
And everybody knows your name
'Til they're chaning out the marquee sign
Then that darkness comes to find you
When everyone's gone home, and the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

They don't tell you about

Der Teil

Packe die Tasche, die du gestern ausgepackt hast
Beobachte die Welt durch die Fensterscheibe
Aus der zweiten Reihe eines Zehn-Mann-Vans
Den du dein Zuhause nennst
Es ist nicht ganz das Leben, von dem du geträumt hast
Wenn Mama anruft und du es verpasst
Weil du auf der Bühne bei irgendeiner verdammten One-Off-Show stehst

Sie erzählen dir von den alten Gitarren
Den Songs, die das Haus und die Autos kauften, und
Wie stolz deine Heimatstadt darauf ist, wo du bist
Und dein Name auf dem Festzelt
Aber nicht die Dunkelheit, die dich findet
Jedes Mal, wenn die Lichter ausgehen
Ja, das ist der Teil, von dem sie dir nichts erzählen

Du versuchst, ihre Tränen aus tausend Meilen Entfernung zu trocknen
Und hoffst, dass das Pflaster auf ihrem Herzen
Lange genug hält, bis du es nach Hause schaffst
Sie fühlt sich, als käme sie an zweiter Stelle
Nach Auszeichnungen an den Wänden und langen Autobahnen
Sie braucht etwas mehr als Worte, um sich festzuhalten

Sie erzählen dir von den alten Gitarren
Den Songs, die das Haus und die Autos kauften, und
Wie stolz deine Heimatstadt darauf ist, wo du bist
Und sie erzählen dir von den Mädchen, die du bekommen wirst
Aber nicht von der einen, die du vermissen wirst
Während sie wieder deinen Namen schreien, in irgendeiner kleinen Stadt
Ja, das ist der Teil, von dem sie dir nichts erzählen

Wenn du alles richtig machst
Und es sich trotzdem falsch anfühlt
Ihr verdammtes Herz zu brechen
Diesen verdammten Songs nachzujagen

Ich denke, Mann, es ist nicht so schwer
Ein paar Akkorde auf dieser alten Gitarre zu klimpern
Ein paar Shots in einer verrauchten Bar zu trinken
Und jeder kennt deinen Namen
Bis sie das Festzelt austauschen
Dann kommt diese Dunkelheit, um dich zu finden
Wenn alle nach Hause gegangen sind und die Lichter ausgehen
Ja, das ist der Teil, von dem sie dir nichts erzählen

Von dem sie dir nichts erzählen