Lyrics and translation Luke Combs - The Part

The Part

Packin' that bag you unpacked yesterday
Watchin' the world through the windowpane
From the second row of a ten-man van
That you've been callin' home
It ain't quite the life you dreamed about
When momma calls and you miss it
'Cause you're on stage at damned ole one-off show

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And your name upon the marquee sign
But not the dark that comes to find you
Every single time the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

You try to dry her eyes from a thousand miles apart
And hope that Band-Aid on her heart
Sticks just long enough, for you to make it home
She feels like she comes in second place
To plaques on walls and long highways
She needs somethin' more than words to hold on to

They tell you 'bout the old guitars
The songs that bought the house and cars, and
How your hometown's proud, of where you are
And they tell you 'bout the girls you'll get
But not the one you're gonna miss
While they scream your name again, in some small town
Yeah, that's the part, they don't tell you about

When you're doing it all right
And man, it still feels wrong
Breakin' her damn heart
Chasin' these damn songs

Thinkin' man, it ain't that hard
Strum some chords on that old guitar
Do some shots in a smoky bar
And everybody knows your name
'Til they're chaning out the marquee sign
Then that darkness comes to find you
When everyone's gone home, and the lights go down
Yeah, that's the part, they don't tell you about

They don't tell you about

La partie

Je fais ma valise, que j'avais défait hier
Je regarde le monde à travers la vitre
Depuis la deuxième rangée d'un van de dix places
Que j'appelle mon chez-moi
Ce n'est pas vraiment la vie dont tu rêvais
Quand maman appelle et que tu rates l'appel
Parce que tu es sur scène lors d'un foutu concert

Ils te parlent des vieilles guitares
Des chansons qui ont acheté la maison et les voitures, et
Comment ta ville natale est fière de toi, de là où tu es
Et ton nom sur l'affiche
Mais pas de l'obscurité qui vient te trouver
Chaque fois que les lumières s'éteignent
Oui, c'est ça, la partie qu'ils ne te disent pas

Tu essaies de sécher ses larmes à des milliers de kilomètres de distance
Et espère que le pansement sur son cœur
Tiendra le temps qu'il faut pour que tu rentres à la maison
Elle a l'impression d'être en deuxième position
Par rapport aux plaques sur les murs et aux longues autoroutes
Elle a besoin de quelque chose de plus que des mots pour tenir bon

Ils te parlent des vieilles guitares
Des chansons qui ont acheté la maison et les voitures, et
Comment ta ville natale est fière de toi, de là où tu es
Et ils te parlent des filles que tu vas rencontrer
Mais pas de celle que tu vas manquer
Pendant qu'ils crient ton nom encore une fois, dans une petite ville
Oui, c'est ça, la partie qu'ils ne te disent pas

Quand tout va bien
Et mec, ça te semble toujours faux
Briser son foutu cœur
Poursuivre ces foutues chansons

Tu penses, mec, ce n'est pas si difficile
Gratter quelques accords sur cette vieille guitare
Boire quelques shots dans un bar enfumé
Et tout le monde connaît ton nom
Jusqu'à ce qu'ils changent l'affiche
Puis cette obscurité vient te trouver
Quand tout le monde est rentré chez lui et que les lumières s'éteignent
Oui, c'est ça, la partie qu'ils ne te disent pas

Ils ne te disent pas