Lyrics and translation Luke Combs - My Kinda Folk

My Kinda Folk

You might find us early sunrisin′
Tractor drivin', growin′ your greens
Stayin' alive, workin' 9 to 5
Just livin′ that American dream
We′re the plumbers and the preachers
The pre-care teachers
The mailman in your neighbourhood
But it don't matter what we do
We damn sure do it good
My kinda folk buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We′re all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin' this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we′ll firе up a little smoke
Me and my kinda folk
Thеre's a whip of southern wind singin'
And a red sun sinkin′
Back beneath a grove of oak trees
We′re takin' it slow, easy come easy go
A county road philosophy
I ain′t sayin' it′s right, what we're livin′ like
But it feels pretty hard to beat
Yeah, my kinda folk buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We're all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin′ this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we'll fire up a little smoke
Me and my kinda folk
Oh, my kinda folks buy beer on Friday
Get right on Saturday night
We′re all good people
Spend Sunday under steeple
Come Monday we'll be right on time
There oughta be a law against workin′ this hard
And still havin' this much fun
We get it done, drink a beer
Catch a fish, hunt a deer
And then we′ll fire up a little smoke
Me and my kinda folk
Oh, me and my kinda folk

Mes Gens

Tu nous trouveras peut-être au lever du soleil
Conduisant un tracteur, faisant pousser tes légumes verts
Restant en vie, travaillant de 9 à 5
Vivant simplement le rêve américain
Nous sommes les plombiers et les prédicateurs
Les enseignants de garderie
Le facteur de ton quartier
Mais peu importe ce que nous faisons
On le fait sacrément bien
Mes gens achètent de la bière le vendredi
S'amusent bien le samedi soir
Nous sommes tous de bonnes personnes
Passons le dimanche sous le clocher
Le lundi, nous serons à l'heure
Il devrait y avoir une loi contre le fait de travailler aussi dur
Et de s'amuser autant
On se débrouille, on boit une bière
On pêche, on chasse le cerf
Et puis on allume une petite cigarette
Moi et mes gens
Il y a un souffle de vent du sud qui chante
Et un soleil rouge qui se couche
Sous un bosquet de chênes
On prend notre temps, facile à venir, facile à aller
Une philosophie de chemin de terre
Je ne dis pas que c'est bien, notre façon de vivre
Mais ça a l'air plutôt difficile à battre
Ouais, mes gens achètent de la bière le vendredi
S'amusent bien le samedi soir
Nous sommes tous de bonnes personnes
Passons le dimanche sous le clocher
Le lundi, nous serons à l'heure
Il devrait y avoir une loi contre le fait de travailler aussi dur
Et de s'amuser autant
On se débrouille, on boit une bière
On pêche, on chasse le cerf
Et puis on allume une petite cigarette
Moi et mes gens
Oh, mes gens achètent de la bière le vendredi
S'amusent bien le samedi soir
Nous sommes tous de bonnes personnes
Passons le dimanche sous le clocher
Le lundi, nous serons à l'heure
Il devrait y avoir une loi contre le fait de travailler aussi dur
Et de s'amuser autant
On se débrouille, on boit une bière
On pêche, on chasse le cerf
Et puis on allume une petite cigarette
Moi et mes gens
Oh, moi et mes gens