Lyrics and translation Luke Combs - Forever After All

Forever After All

A cold beer′s got 12 ounces
A good truck's got maybe 300,000
You only get so much until it′s gone
Duracells in a Maglite
A needle drop on a 45
Are the kinda things that only last so long
When the new wears off, and they get to getting old
Sooner or later, time's gonna take its toll
They say, "Nothing lasts forever"
But they ain't seen us together
Or the way the moonlight dances in your eyes
Just a t-shirt in the kitchen
With no make-up and a million other things
That I could look at my whole life
A love like that makes a man have second thoughts
Maybe some things last forever after all
FM station on the outskirts
Blue jeans after years of shift work
All fading out like I always knew they would
The strings on this guitar
The first love lost on a young heart
Those things are gonna break after the getting′s good
′Cause the new wears off, and they get to getting old
Yeah, sooner or later, time's gonna take its toll
They say, "Nothing lasts forever"
But they ain′t seen us together
Or the way the moonlight dances in your eyes
Just a t-shirt in the kitchen
With no make-up and a million other things
That I could look at my whole life
A love like that makes a man have second thoughts
Maybe some things last forever after all
Well, they say, "Nothing lasts forever"
But they ain't seen us together
Or the way the moonlight dances in your eyes
And I know there′ll be that moment
The good Lord calls one of us home and
One won't have the other by their side
But heaven knows that, that won′t last too long
Maybe some things last forever after all
After all

Pour toujours après tout

Une bière froide a 12 onces
Un bon camion a peut-être 300 000
Tu n'en as que tant avant que ce ne soit fini
Des piles Duracell dans une Maglite
Une aiguille sur un 45 tours
Ce sont des choses qui ne durent pas très longtemps
Quand le neuf s'estompe et qu'ils commencent à vieillir
Tôt ou tard, le temps va faire son œuvre
Ils disent : "Rien ne dure éternellement"
Mais ils ne nous ont pas vu ensemble
Ou la façon dont la lune danse dans tes yeux
Simplement un t-shirt dans la cuisine
Sans maquillage et un million d'autres choses
Que je pourrais regarder toute ma vie
Un amour comme ça fait réfléchir un homme
Peut-être que certaines choses durent éternellement après tout
Station de radio FM en périphérie
Jeans bleus après des années de travail de nuit
Tout s'estompe comme je le savais
Les cordes de cette guitare
Le premier amour perdu sur un jeune cœur
Ces choses vont se briser après le bonheur
Parce que le neuf s'estompe et qu'ils commencent à vieillir
Ouais, tôt ou tard, le temps va faire son œuvre
Ils disent : "Rien ne dure éternellement"
Mais ils ne nous ont pas vu ensemble
Ou la façon dont la lune danse dans tes yeux
Simplement un t-shirt dans la cuisine
Sans maquillage et un million d'autres choses
Que je pourrais regarder toute ma vie
Un amour comme ça fait réfléchir un homme
Peut-être que certaines choses durent éternellement après tout
Eh bien, ils disent : "Rien ne dure éternellement"
Mais ils ne nous ont pas vu ensemble
Ou la façon dont la lune danse dans tes yeux
Et je sais qu'il y aura ce moment
Le bon Dieu appellera l'un de nous à la maison et
L'un n'aura pas l'autre à ses côtés
Mais le ciel sait que ça ne durera pas trop longtemps
Peut-être que certaines choses durent éternellement après tout
Après tout