Lyrics and translation Luke Combs - Better Back When

Better Back When

We snuck in the back of that college town frat
'Cause they wouldn't let us in the front
Threw the Miller Time keg in a Chevrolet bed
And we let them horses run
Cut a path through the grass yelling, "Kiss my ass!"
With a middle finger in the wind
We laughed and we drank every now and then I think
Man, I'd love to do that again

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

Gravel lot spot by the porta johns
'Bout a quarter mile from the door
Worked three weeks for a pair of cheap seats
To hear "Never Wanted Nothing More"
We were feeling that buzz from a summertime love
And a bottle tucked in a boot
It's crazy to think that looking back now
But back then, we never knew

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

I ain't sayin' that right now ain't right where I wanna be
But I swear time adds a little shine to a long-gone memory

Those were some good times
Those were the best nights
The freedom ya feel when you're learning to fly
And the song on the radio was singing our lives
I can't say that the moon in the sky was shinin' any brighter than it is tonight
But it looked on fire back then
It probably wasn't, but it seemed a little better back when

Yeah, it seemed a little better back when

C'était mieux avant

On s'est faufilés à l'arrière de cette fraternité de la ville universitaire
Parce qu'ils ne nous laissaient pas entrer par devant
On a jeté le fût de Miller Time dans le lit d'une Chevrolet
Et on a laissé les chevaux courir
On a tracé un chemin dans l'herbe en criant "Va te faire voir !"
Avec un majeur levé au vent
On a ri et on a bu de temps en temps, je crois
Mec, j'aimerais bien recommencer

C'était de bons moments
C'étaient les meilleures nuits
La liberté que tu ressens quand tu apprends à voler
Et la chanson à la radio chantait nos vies
Je ne peux pas dire que la lune dans le ciel brillait plus fort que ce soir
Mais elle semblait en feu à l'époque
Ce n'était probablement pas le cas, mais ça semblait un peu mieux avant

Un emplacement sur le parking en gravier près des toilettes portatives
À environ 400 mètres de la porte
On a travaillé trois semaines pour une paire de sièges bon marché
Pour entendre "Never Wanted Nothing More"
On ressentait ce buzz d'un amour d'été
Et une bouteille glissée dans une botte
C'est fou de penser à ça maintenant
Mais à l'époque, on ne savait pas

C'était de bons moments
C'étaient les meilleures nuits
La liberté que tu ressens quand tu apprends à voler
Et la chanson à la radio chantait nos vies
Je ne peux pas dire que la lune dans le ciel brillait plus fort que ce soir
Mais elle semblait en feu à l'époque
Ce n'était probablement pas le cas, mais ça semblait un peu mieux avant

Je ne dis pas que ce n'est pas là où je veux être maintenant
Mais je jure que le temps ajoute un peu d'éclat à un souvenir lointain

C'était de bons moments
C'étaient les meilleures nuits
La liberté que tu ressens quand tu apprends à voler
Et la chanson à la radio chantait nos vies
Je ne peux pas dire que la lune dans le ciel brillait plus fort que ce soir
Mais elle semblait en feu à l'époque
Ce n'était probablement pas le cas, mais ça semblait un peu mieux avant

Ouais, ça semblait un peu mieux avant