Lyrics and translation Luke Combs - Ain't Far From It

Ain't Far From It

Give me a stone cold George Jones, whiskey, bent barstool night
I wanna fly like a honky tonk moth to that neon light
This highway burnin' me up, blues been weighin' me down
There's a hole in the wall needs fillin' on the edge of town

I'm gonna floorboard that Ford straight toward my baby's house
She'll be shinin' like a million dollar diamond second she steps out
She'll be slippin' me sugar and buddy, she ain't gonna stop
'Til we Bonnie and Clyde slide into that parkin' lot

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

That Tele rippin' Mississippi, cover band's sure on point
She on the dance floor, good Lord, droppin' every jaw in the joint
When she flips that switch, I'm off like a rocket
Ain't no way to stop it

When we light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it

'Bout to light that fuse on a Friday night
Get to cuttin' loose on this wound up tight
Where 20 bucks buys guitars strummin'
Paychecks turn to cold beer buzzin'
All that leads to late night lovin'
We ain't there yet, but we ain't far from it
No, we ain't there yet, but we ain't far from it

Почти у цели

Устрой мне вечер в стиле Джорджа Джонса: виски, шатающийся барный стул,
Хочу лететь, как мотылёк, на этот неоновый свет.
Это шоссе выжигает меня, блюз тянет ко дну,
На краю города есть забегаловка, которую нужно посетить.

Я выжму педаль в пол на своем Форде и помчусь к дому моей малышки.
Она будет сиять, как бриллиант за миллион долларов, как только выйдет из дома.
Она будет подливать мне сладенького, и, приятель, она не остановится,
Пока мы с ней, как Бонни и Клайд, не ворвемся на эту парковку.

Сейчас подожгу этот фитиль в пятницу вечером,
Начну веселиться, расслабляться.
Где за 20 баксов можно послушать гитарные переборы,
Зарплаты превратятся в кайф от холодного пива,
И всё это приведёт к ночной любви,
Мы ещё не там, но мы почти у цели.

Эта гитара, играющая Миссисипи, кавер-группа, безусловно, в ударе.
Она на танцполе, Господи, все челюсти на полу.
Когда она включает свой шарм, я взлетаю, как ракета,
И ничто не может меня остановить.

Когда мы подожжем этот фитиль в пятницу вечером,
Начнем веселиться, расслабляться.
Где за 20 баксов можно послушать гитарные переборы,
Зарплаты превратятся в кайф от холодного пива,
И всё это приведёт к ночной любви,
Мы ещё не там, но мы почти у цели.

Сейчас подожгу этот фитиль в пятницу вечером,
Начну веселиться, расслабляться.
Где за 20 баксов можно послушать гитарные переборы,
Зарплаты превратятся в кайф от холодного пива,
И всё это приведёт к ночной любви,
Мы ещё не там, но мы почти у цели.
Нет, мы ещё не там, но мы почти у цели.