Ascendio - Luke Conard translation in German

Ascendio

How could I be than just an orphan
More than just a burden
Without a home
There's no hope in hoping in the future
I learned that a long time
A long time ago
Keep my head down
Don't look up for nothin'
Im on my own
Alone in this world
So alone
Today I met a man whos name was Hagrid
He told me that I
Was more then a boy
He said I could learn to be a wizard
That I could see the magic
The wonder out there
Soon I'll go to a place that he called Hogwarts
Soon I'll be with kids
Kids just like me
Im not alone
I'll be a wizard
I'll be a hero
More than just a boy
Wantin' more than just a home
I'll witness wonders
Never ceasin'
So much more than I
Could imagine with my mind
He said I could learn to be a wizard
That I could see the magic
The wonder out there
Soon I'll go to a place that he called Hogwarts
I'm not alone
I'll be a wizard
I'll be a hero
More than just a boy
Wanting more than judt a home
I'll witness wonders
Never ceasin'
So much more than I
Could imagine with my mind
I'll have a family
Someone that loves me
Mother, father, son
Just like everyone
I'm not a burden
Not good for nothin'
I am the boy who lived
The one to save the world
I'll be a wizard
I'll be a hero
So much more than I
Could imagine with my mind
I'm not a burden
Not good for nothin'
I am the boy who lived
I am the boy who lived
The one to save the world

Ascendio

Wie könnte ich mehr sein als nur ein Waisenkind,
Mehr als nur eine Last,
Ohne ein Zuhause.
Es gibt keine Hoffnung, auf die Zukunft zu hoffen,
Das habe ich vor langer Zeit gelernt,
Vor langer Zeit.
Halte meinen Kopf unten,
Schau für nichts nach oben,
Ich bin auf mich allein gestellt,
Allein in dieser Welt,
So allein.
Heute traf ich einen Mann namens Hagrid,
Er sagte mir, dass ich
Mehr als nur ein Junge wäre,
Er sagte, ich könnte lernen, ein Zauberer zu werden,
Dass ich die Magie sehen könnte,
Das Wunder da draußen.
Bald werde ich an einen Ort gehen, den er Hogwarts nannte,
Bald werde ich mit Kindern zusammen sein,
Kindern wie mir.
Ich bin nicht allein,
Ich werde ein Zauberer sein,
Ich werde ein Held sein,
Mehr als nur ein Junge,
Der sich mehr als nur ein Zuhause wünscht.
Ich werde Wunder erleben,
Die niemals enden,
So viel mehr, als ich
Mir in meinen kühnsten Träumen vorstellen könnte.
Er sagte, ich könnte lernen, ein Zauberer zu werden,
Dass ich die Magie sehen könnte,
Das Wunder da draußen.
Bald werde ich an einen Ort gehen, den er Hogwarts nannte,
Ich bin nicht allein,
Ich werde ein Zauberer sein,
Ich werde ein Held sein,
Mehr als nur ein Junge,
Der sich mehr als nur ein Zuhause wünscht.
Ich werde Wunder erleben,
Die niemals enden,
So viel mehr, als ich
Mir in meinen kühnsten Träumen vorstellen könnte.
Ich werde eine Familie haben,
Jemanden, der mich liebt,
Mutter, Vater, Sohn,
Genau wie jeder andere.
Ich bin keine Last,
Nicht nutzlos,
Ich bin der Junge, der überlebte,
Derjenige, der die Welt retten wird.
Ich werde ein Zauberer sein,
Ich werde ein Held sein,
So viel mehr, als ich
Mir in meinen kühnsten Träumen vorstellen könnte.
Ich bin keine Last,
Nicht nutzlos,
Ich bin der Junge, der überlebte,
Ich bin der Junge, der überlebte,
Derjenige, der die Welt retten wird.