Tonight Tonight - Luke Conard translation in Russian

Tonight Tonight

I wanna make the other kids see.
Tonight we're gonna tough up, we're not gonna Hufflepuff up.
Grab a butterbeer and come with me.
Green and silver's taking all sorts, the coolest kids at Hogwarts.
La la la.
Whatever.
La la la.
Getting crazy.
La la la.
That's right.
La la la.
It's a Slytherin night, tonight.
You and me broomsticking into the world.
Tonight, tonight.
And we're pulling out our wands with a swish and a whirl.
We may not really snake it, but watch out 'cause we'll fake it.
It's alright, alright.
Partying hard on a Slytherin night.
I woke up with a dark tattoo.
Not sure how I got it, but it looks frickin' awesome.
Yeah, tonight was pretty fun for me.
Guess it's just a Slytherin party.
La la la.
Whatever.
La la la.
Getting crazy.
La la la.
That's right.
La la meow.
It's a Slytherin night, tonight.
You and me broomsticking into the world.
Tonight, tonight.
And we're pulling out our wands with a swish and a whirl.
We may not really snake it, but watch out 'cause we'll fake it.
It's alright, alright.
Partying hard on a Slytherin night.
Woah-oh-oh, come on.
Oh-oh-oh, all the houses.
Woah-oh-oh, everybody.
Oh-oh-oh.
Just dont stop.
Just pass me a potion, feelin' the motion down in Hogsmeade.
Feelin' so high, a snitch in the sky.
Neville told me he'd bring Gillyweed.
Just dont stop.
Just pass me a potion, feelin' the motion down in Hogsmeade.
We're sneaking out with Slytherin cloud, now everyone shout the Slytherin creed.
It's you and me we're faking this house.
We'll keep the secret quiet as a mouse.
And no one will know it was us 'cause this is our night.
Meow.
Woah-oh-oh, come on.
Oh-oh-oh, all the houses.
Woah-oh-oh, everybody.
Oh-oh-oh.
It's a Slytherin night, tonight.
You and me broomsticking into the world.
Tonight, tonight.
And we're pulling out our wands with a swish and a whirl.
We may not really snake it, but watch out 'cause we'll fake it.
It's alright, alright.
Partying hard on a Slytherin night.
It's alright, alright.
Partying hard on a Slytherin night.
It's alright, alright.
Partying hard on a Slytherin night.

Сегодня ночью

Хочу, чтобы другие увидели.
Сегодня мы будем дерзкими, мы не будем мямлить, как Пуффендуйцы.
Хватай сливочное пиво и пойдём со мной.
Зелёный и серебряный берут верх, самые крутые ребята в Хогвартсе.
Ла-ла-ла.
Неважно.
Ла-ла-ла.
Сходим с ума.
Ла-ла-ла.
Верно.
Ла-ла-ла.
Это ночь Слизерина, сегодня.
Ты и я на метле врываемся в этот мир.
Сегодня, сегодня ночью.
И мы вытаскиваем палочки с движением и вращением.
Может быть, мы не настоящие змеи, но смотри, мы притворимся.
Всё в порядке, всё в порядке.
Отрываемся на вечеринке Слизерина.
Я проснулся с тёмной татуировкой.
Не знаю, как она у меня появилась, но выглядит чертовски круто.
Да, сегодняшняя ночь была для меня весёлой.
Наверное, это просто вечеринка Слизерина.
Ла-ла-ла.
Неважно.
Ла-ла-ла.
Сходим с ума.
Ла-ла-ла.
Верно.
Ла-ла мяу.
Это ночь Слизерина, сегодня.
Ты и я на метле врываемся в этот мир.
Сегодня, сегодня ночью.
И мы вытаскиваем палочки с движением и вращением.
Может быть, мы не настоящие змеи, но смотри, мы притворимся.
Всё в порядке, всё в порядке.
Отрываемся на вечеринке Слизерина.
О-о-о, давай же.
О-о-о, все факультеты.
О-о-о, все.
О-о-о.
Только не останавливайся.
Просто передай мне зелье, чувствую движение в Хогсмиде.
Чувствую себя так высоко, как будто снитч в небе.
Невилл сказал, что принесёт жабросли.
Только не останавливайся.
Просто передай мне зелье, чувствую движение в Хогсмиде.
Мы убегаем со слизеринским облаком, теперь все кричите слизеринский девиз.
Это ты и я, мы притворяемся из этого факультета.
Мы сохраним секрет тихим, как мышка.
И никто не узнает, что это были мы, потому что это наша ночь.
Мяу.
О-о-о, давай же.
О-о-о, все факультеты.
О-о-о, все.
О-о-о.
Это ночь Слизерина, сегодня.
Ты и я на метле врываемся в этот мир.
Сегодня, сегодня ночью.
И мы вытаскиваем палочки с движением и вращением.
Может быть, мы не настоящие змеи, но смотри, мы притворимся.
Всё в порядке, всё в порядке.
Отрываемся на вечеринке Слизерина.
Всё в порядке, всё в порядке.
Отрываемся на вечеринке Слизерина.
Всё в порядке, всё в порядке.
Отрываемся на вечеринке Слизерина.