Lyrics and translation Luke Gawne, Niklas Carson - Coming Home

Coming Home

I wanna see the world, from a different view
Been a lot of places, but I always knew.
There are times that feel alone. There are times that feel at home.
But all I know for certain, is my heart will roam.

Chicago the city of centuries
The future is blessed with its memories.
Chicago with burning desire
You changed me and shaped me through fire
Hold on, the sun will rise at dawn.
Be strong, it won't be gone for long.

Gazing from above like birds of prey I love
My city's pride and joy. It's the soul of Illinois.
Once gilded now its gold, with time it all unfolds.
The best is yet to shimmer, its what the future holds.

Chicago the city of centuries
The future is blessed with its memories.
Chicago with burning desire
You changed me and shaped me through fire
Hold on, the sun will rise at dawn.
Be strong, it won't be gone for long.

So I guess that it's been a ride, right?
Just growin' up, eighteen years of my life
Lookin' back in hindsight,
I done been through the fire and ice,
I done went through the longs nights,
But I held on
Sure enough, the sun rose at dawn,
And my flurried thoughts, that were frozen thawed,
So I'm finally back, I've come to show you all,
With Niklas Carson,
We could get away with arson,
Cause we're makin' flames as artist's...
Yeah you might of felt like a Martian, In Oak Park when you was startin',
But I swear to god that you wasn't a martian,
You was more a star in a town of darkness,
So pardon me, if it was hard to see.
But on the behalf of Nick, Chris, Charles and me,
We wanna tell you Nick, you's the homie son.
Las and all, you fu*kin' know we love you...
And when I was feeling pretty awful, you took me mini golfin',
I owe you one...
So as I'm writing this song, even though that you're gone,
The wind blows a rush...
This one's for the windy city,
I consider it the home of both of us,
CHICAGO.

Chicago the city of centuries
The future is blessed with its memories.
Chicago with burning desire
You changed me and shaped me through fire
Hold on, the sun will rise at dawn.
Be strong, it wont be gone for long.

Возвращение домой

Я хочу увидеть мир, под другим углом,
Побывал много где, но всегда знал,
Бывают моменты, когда чувствуешь себя одиноким. Бывают моменты, когда чувствуешь себя как дома.
Но все, что я знаю наверняка, это то, что мое сердце будет странствовать.

Чикаго, город веков,
Будущее благословлено твоими воспоминаниями.
Чикаго, с горящим желанием,
Ты изменил меня и сформировал меня через огонь.
Держись, солнце взойдет на рассвете.
Будь сильной, это не продлится долго.

Смотрю сверху, как хищная птица, я люблю
Гордость и радость моего города. Это душа Иллинойса.
Когда-то позолоченный, теперь золотой, со временем все раскрывается.
Лучшее еще впереди, это то, что готовит будущее.

Чикаго, город веков,
Будущее благословлено твоими воспоминаниями.
Чикаго, с горящим желанием,
Ты изменил меня и сформировал меня через огонь.
Держись, солнце взойдет на рассвете.
Будь сильной, это не продлится долго.

Ну что, это было настоящее приключение, правда?
Просто взросление, восемнадцать лет моей жизни.
Оглядываясь назад,
Я прошел через огонь и лед,
Я прошел через долгие ночи,
Но я держался.
Конечно же, солнце взошло на рассвете,
И мои смятенные мысли, которые были заморожены, оттаяли.
Так что я наконец вернулся, я пришел показать вам всем,
С Никласом Карсоном,
Мы могли бы избежать наказания за поджог,
Потому что мы создаем пламя, как художники...
Да, ты, возможно, чувствовал себя как марсианин в Оук-Парке, когда начинал,
Но клянусь богом, ты не был марсианином,
Ты был скорее звездой в городе тьмы,
Так что прости меня, если это было трудно увидеть.
Но от имени Ника, Криса, Чарльза и меня,
Мы хотим сказать тебе, Ник, ты наш братан, сынок.
Лас и все остальные, ты, черт возьми, знаешь, что мы любим тебя...
И когда я чувствовал себя ужасно, ты взял меня играть в мини-гольф,
Я твой должник...
Так что, пока я пишу эту песню, даже несмотря на то, что ты ушел,
Ветер дует порывом...
Эта песня для Города ветров,
Я считаю его домом для нас обоих,
ЧИКАГО.

Чикаго, город веков,
Будущее благословлено твоими воспоминаниями.
Чикаго, с горящим желанием,
Ты изменил меня и сформировал меня через огонь.
Держись, солнце взойдет на рассвете.
Будь сильной, это не продлится долго.