Demons - Luke Gawne translation in German

Demons

There are some demons
That I have been hidin'
Hidin' from you
Somethin's been missing
If I'm being honest
I should tell you the truth
Oh, I've been far
I've been wide
I've been low
I've been high
Now I'm asking for your forgiveness, 'cause this time
Things will be different, I think you will find

I was gonna die
6 miles away from my mom
And 1 billion miles from God, God please make it stop
(Huh)
To no reply
'Cause I live by the sword
So, an eye for an eye
But what I gotta do to prove
That I wasn't truly as bad as half of the shit that I did
But when your whole life you been treated like shit
You begin to sin away your innocence
And life was just the bitch that I could never seem to win against
So in time's distress
I worked tireless
Plotting my revenge
Now it's imminent
A round of applause
You shoulda' known that I'd be down for the cause
Whatever the cost
Because there ain't nothing left for me to do
Except fittingly killing you all
So, [?] sick and dying
From all of my vices and violence and constantly lying to you
Been apologizing to you for lying
I knew I wasn't trying
To lose the only thing I had
That wasn't just as fucking bad as I was
But soon I turned up a buffoon
That I learned what I do
But it's true there's been demons I've been hidin' from you

Dämonen

Es gibt einige Dämonen,
die ich versteckt habe,
vor dir versteckt habe.
Irgendetwas hat gefehlt,
wenn ich ehrlich bin,
sollte ich dir die Wahrheit sagen.
Oh, ich war weit weg,
ich war weit,
ich war unten,
ich war oben.
Jetzt bitte ich dich um Vergebung, denn dieses Mal
wird es anders sein, ich denke, du wirst sehen.

Ich wäre fast gestorben,
6 Meilen entfernt von meiner Mutter
und 1 Milliarde Meilen von Gott. Gott, bitte lass es aufhören
(Huh)
Keine Antwort,
denn ich lebe nach dem Schwert,
also, Auge um Auge.
Aber was muss ich tun, um zu beweisen,
dass ich nicht wirklich so schlecht war wie die Hälfte der Scheiße, die ich getan habe?
Aber wenn du dein ganzes Leben lang wie Scheiße behandelt wurdest,
beginnst du, deine Unschuld wegzusündigen.
Und das Leben war einfach die Schlampe, gegen die ich nie gewinnen konnte.
Also, in Zeiten der Not
arbeitete ich unermüdlich
und plante meine Rache.
Jetzt steht sie unmittelbar bevor.
Einen Applaus,
du hättest wissen müssen, dass ich für die Sache da bin,
koste es, was es wolle.
Denn es gibt nichts mehr für mich zu tun,
außer euch alle angemessen zu töten.
Also, [?] krank und sterbend
von all meinen Lastern und meiner Gewalt und dem ständigen Lügen dir gegenüber.
Ich habe mich bei dir fürs Lügen entschuldigt,
ich wusste, dass ich es nicht versuchte.
Ich wollte nicht das Einzige verlieren, was ich hatte,
das nicht genauso beschissen war wie ich.
Aber bald wurde ich zu einem Trottel,
weil ich lernte, was ich tue,
aber es stimmt, es gab Dämonen, die ich vor dir versteckt habe.