Gawne - Make Murica Great Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gawne - Make Murica Great Again




Make Murica Great Again
Rendre à l'Amérique sa grandeur
They're bringing drugs
Ils apportent de la drogue,
They're bringing crime
Ils apportent le crime,
They're rapists
Ce sont des violeurs,
When Mexico sends their people
Quand le Mexique envoie ses gens,
They're not sending their best
Ils n'envoient pas les meilleurs,
They're not sending you
Ils ne t'envoient pas toi,
They're not sending you
Ils ne t'envoient pas toi,
They're sending people
Ils envoient des gens
Who have lots of problems
Qui ont beaucoup de problèmes.
Lately where the fuck Packy out
Ces derniers temps, diable est Packy ?
And Donald Trump fighting Mexico
Et Donald Trump qui se bat contre le Mexique,
At the border they've been coming strong
À la frontière, ils arrivent en force,
On them drugs, rapists and criminals
Avec leurs drogues, leurs violeurs et leurs criminels.
So goddamnit we gon' build a wall
Alors bon sang, on va construire un mur,
Big as fuck like my testicule
Grand comme mes testicules,
And who gon' pay for it?
Et qui va payer pour ça ?
I said, who gon' pay for it? (Mexican)
J'ai dit, qui va payer pour ça ? (Le Mexique)
Chris Christie my big dog
Chris Christie, mon grand,
But he hugged Obama, that's pitiful
Mais il a serré Obama dans ses bras, c'est pitoyable.
Marco Rubio sweating balls
Marco Rubio, il transpire des couilles,
That boy just jumped out of the swimming pool
Ce type sort tout juste de la piscine.
Ted Cruz's got a little dong
Ted Cruz a une petite bite,
Canadian and it's miniscule
Canadienne et minuscule.
So my boring policy's kill 'em all
Donc ma politique ennuyeuse, c'est de tous les tuer,
Buy 'em everybody but Israel
De les acheter à tout le monde sauf à Israël.
Fuck everybody
Que tout le monde aille se faire foutre.
Tell Kim John that his fat pussy gon' get it too
Dis à Kim Jong que sa grosse chatte va y passer aussi.
For real we gon' make a deal
Pour de vrai, on va faire un marché,
So Iran never get a nuke
Pour que l'Iran n'ait jamais la bombe.
Conceal Carrie you can bet I do
Dissimuler Carrie, tu peux parier que je le fais.
So to the NRA that we gon' let 'em shoot
Alors à la NRA, on va les laisser tirer.
I get a blowjob in the Oval office
Je me fais sucer dans le Bureau ovale,
'Cause that's what presidents do ('Murica)
Parce que c'est ce que font les présidents. (Amérique)
'Cause I got a billion dollars
Parce que j'ai un milliard de dollars,
But I want a trillion dollars
Mais je veux mille milliards de dollars,
So all of my hillbillys holla
Alors tous mes péquenauds crient,
All of my hillbillys holla
Tous mes péquenauds crient,
See everyone voting for Donald
Regardez tout le monde voter pour Donald,
I'm the new Tonny Soprano
Je suis le nouveau Tony Soprano.
The poor and all the mexican
Les pauvres et tous les Mexicains
Gon' make America great again
Vont rendre à l'Amérique sa grandeur.
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Let the man on his room
Laissez l'homme dans sa pièce.
We gon' make America greater than-
On va rendre l'Amérique plus grande que...
Than before
Qu'avant.
All of them ilegals are evil
Tous ces clandestins sont mauvais,
We send them home
On les renvoie chez eux.
The richest man alive
L'homme le plus riche du monde,
So we fucking buying the globe
Alors on achète le monde entier,
Then we fucking chinin' them hoes
Puis on baise ces putes,
While we walling up Mexico (goddamit)
Pendant qu'on construit un mur au Mexique. (Bon sang)
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Gon' make America great again
Il va rendre à l'Amérique sa grandeur.
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Gon' make America great again (goddamit)
Il va rendre à l'Amérique sa grandeur. (Bon sang)
We gon' make America greater than-
On va rendre l'Amérique plus grande que...
Than-than-than-than-than before
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant.
I got Laura chains on my dick big
J'ai des chaînes Laura sur ma grosse bite.
Rich man I wrote ten books
Homme riche, j'ai écrit dix livres.
Fossil fuel, fuck solar power
Combustibles fossiles, au diable l'énergie solaire,
That's low energy, Jeb Bush
C'est de l'énergie faible, Jeb Bush.
Damn right we gon' subsides
On va bien sûr subventionner,
Pipelines, sell more goods
Les pipelines, vendre plus de produits.
Marihuana we gon' legalize
On va légaliser la marijuana,
Smoke more kush than George Bush
Fumer plus d'herbe que George Bush.
Meet around the [?]
Se réunir autour du [?],
Twelve wifes and a hate plow
Douze femmes et une charrue de haine.
In his ass a losing candidate
Dans son cul, un candidat perdant,
Send 'em back to the Mayflower
Renvoyez-le au Mayflower.
Hello? Who the hell is this?
Allô ? Qui est à l'appareil ?
John Kasich? I'm sorry I don't know who that is
John Kasich ? Désolé, je ne vois pas qui c'est.
So you can tell John Kasich
Alors tu peux dire à John Kasich
He irrelevant we got too many
Qu'il n'est pas pertinent, on en a trop.
Motherfucking delegates so
Putain de délégués, alors
Wether or not you are one of the
Que tu sois ou non l'un des
Demoling [?] alinamin
Démolisseurs [?] alinamine,
I said it that I'm better
J'ai dit que j'étais meilleur,
And I got a vendetta against the establishment
Et j'ai une vendetta contre l'establishment.
Never gonna keep up promises
Je ne tiendrai jamais mes promesses,
Donald Trump that I'm feed up with
Donald Trump, j'en ai marre
Every motherfuckin' polititian in the ettiquette
De tous ces putains de politiciens dans l'étiquette.
Riggity freaking holla I got a billion dollars
Riggity freaking holla, j'ai un milliard de dollars,
With hella votants on my dick
Avec des tas d'électeurs sur ma bite,
And we coming for Congress
Et on va s'occuper du Congrès.
'Cause I got a billion dollars
Parce que j'ai un milliard de dollars,
But I want a trillion dollars
Mais je veux mille milliards de dollars,
So all of my hillbillys holla
Alors tous mes péquenauds crient,
All of my hillbillys holla
Tous mes péquenauds crient,
See everyone voting for Donald
Regardez tout le monde voter pour Donald,
I'm the new Tonny Soprano
Je suis le nouveau Tony Soprano.
The poor and all the mexican
Les pauvres et tous les Mexicains
Gon' make America great again
Vont rendre à l'Amérique sa grandeur.
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Let the man on his room
Laissez l'homme dans sa pièce.
We gon' make America greater than-
On va rendre l'Amérique plus grande que...
Than before
Qu'avant.
All of them ilegals are evil
Tous ces clandestins sont mauvais,
We send them home
On les renvoie chez eux.
The richest man alive
L'homme le plus riche du monde,
So we fucking buying the globe
Alors on achète le monde entier,
Then we fucking chinin' them hoes
Puis on baise ces putes,
While we walling up Mexico (goddamit)
Pendant qu'on construit un mur au Mexique. (Bon sang)
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Gon' make America great again
Il va rendre à l'Amérique sa grandeur.
Donald Trump for president
Donald Trump pour président,
Gon' make America great again (goddamit)
Il va rendre à l'Amérique sa grandeur. (Bon sang)
We gon' make America greater than-
On va rendre l'Amérique plus grande que...
Than-than-than-than-than before
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant.






Attention! Feel free to leave feedback.