Lyrics and translation Luke Johnson - True Curse (It's You)

True Curse (It's You)

("Yeah")

"It's you"
"What"
"When all my dreams come true the one that I want next to me, it's you"

I need something special just to lift me up
But honestly, it seems like you don't really give a fuck
And I been thinking to myself like are you good enough
And I realize that I don't think I'm ever good enough
I'm never happy but I try to go improve myself
And I be taking time when you just gotta go and prove you're well
And I could sit and say that I been through a living hell
But I compare myself to others realize that I'm doing well
Understand that I don't understand the way life works
And I don't ever wanna know what's real because the truth hurts
And every time I meet somebody new I think of you first
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Know it's a true curse
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Yeah it's a true curse

Yeah
Tell me something that I don't wanna hear
All u do is tell me shit that I don't ever wanna hear
I can't control what you be thinking that's the only thing I fear
It's like the shit I say goes in one side and out the other ear
I know I want you but I really hope you're doing fine
I know you can't be mine and I should just give up
With putting time
There comes a point where I just gotta draw the line
If you're wondering I say I'm good but I am not alright
No
I never been alright
Some days I cover up but then I show my true side
You be picking up and read me I can tell I'm giving signs
But everybody looks at me and says I'm doing just fine
I am not alright
I am not alright
I am not the person that I was the other night
Or the person that you met when I was closer to the light
I give up sometimes
No
I give up all the time

I need something special just to lift me up
But honestly it seems like you don't really give a fuck
And I been thinking to myself like are u good enough
And I realize that I don't think I'm ever good enough
I'm never happy but I try to go improve myself
And I be taking time when you just gotta go and prove you're well
And I could sit and say that I been through a living hell
But I compare myself to others realize that I'm doing well
Understand that I don't understand the way life works
And I don't ever wanna know what's real because the truth hurts
And every time I meet somebody new I think of you first
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Know it's a true curse
I fucking hate it I'm in love with you know it's a true curse
Yeah
Know it's a true curse

"There is so much pain and I don't know how to not notice it"
"What's hurting you"
"No not me it's them it's everyone it never stops do you understand"

Настоящее проклятие (Это ты)

("Да")

"Это ты"
"Что?"
"Когда все мои мечты сбываются, та, которую я хочу видеть рядом, это ты"

Мне нужно что-то особенное, чтобы поднять мне настроение,
Но, честно говоря, кажется, тебе всё равно.
И я всё думаю про себя: достаточно ли ты хороша?
И я понимаю, что сам-то я никогда не бываю достаточно хорош.
Я никогда не бываю счастлив, но пытаюсь стать лучше.
И я трачу время, пока ты просто должна взять и доказать, что ты в порядке.
И я мог бы сидеть и рассказывать, что прошел через ад,
Но я сравниваю себя с другими и понимаю, что у меня всё хорошо.
Пойми, я не понимаю, как устроена жизнь,
И я не хочу знать правду, потому что она причиняет боль.
И каждый раз, когда я встречаю кого-то нового, я сначала думаю о тебе.
Я, черт возьми, ненавижу это, я влюблен в тебя, и это настоящее проклятие.
Настоящее проклятие.
Я, черт возьми, ненавижу это, я влюблен в тебя, и это настоящее проклятие.
Да, настоящее проклятие.

Да.
Скажи мне что-нибудь, чего я не хочу слышать.
Ты только и делаешь, что говоришь мне то, что я не хочу слышать.
Я не могу контролировать твои мысли, и это единственное, чего я боюсь.
Как будто то, что я говорю, входит в одно ухо и выходит из другого.
Я знаю, что хочу тебя, но я очень надеюсь, что у тебя всё хорошо.
Я знаю, что ты не можешь быть моей, и мне просто следует сдаться.
Перестать тратить время.
Наступает момент, когда мне просто нужно подвести черту.
Если тебе интересно, я говорю, что у меня всё хорошо, но это не так.
Нет.
У меня никогда не было всё хорошо.
Иногда я скрываю это, но потом показываю свою истинную сторону.
Ты замечаешь и читаешь меня, я вижу, что подаю знаки.
Но все смотрят на меня и говорят, что у меня всё хорошо.
У меня не всё хорошо.
У меня не всё хорошо.
Я не тот человек, которым был прошлой ночью.
Или тот человек, которого ты встретила, когда я был ближе к свету.
Я иногда сдаюсь.
Нет.
Я сдаюсь постоянно.

Мне нужно что-то особенное, чтобы поднять мне настроение,
Но, честно говоря, кажется, тебе всё равно.
И я всё думаю про себя: достаточно ли ты хороша?
И я понимаю, что сам-то я никогда не бываю достаточно хорош.
Я никогда не бываю счастлив, но пытаюсь стать лучше.
И я трачу время, пока ты просто должна взять и доказать, что ты в порядке.
И я мог бы сидеть и рассказывать, что прошел через ад,
Но я сравниваю себя с другими и понимаю, что у меня всё хорошо.
Пойми, я не понимаю, как устроена жизнь,
И я не хочу знать правду, потому что она причиняет боль.
И каждый раз, когда я встречаю кого-то нового, я сначала думаю о тебе.
Я, черт возьми, ненавижу это, я влюблен в тебя, и это настоящее проклятие.
Настоящее проклятие.
Я, черт возьми, ненавижу это, я влюблен в тебя, и это настоящее проклятие.
Да.
Настоящее проклятие.

"Так много боли, и я не знаю, как её не замечать."
"Что тебя ранит?"
"Нет, не меня, а их, всех, это никогда не прекращается, ты понимаешь?"