Lyrics and translation Luke Jordan - Cocaine Blues

Cocaine Blues

Oh go on, gal, don't you take me for no fool
I'm not gonna quit you, pretty mama, while the weather's cool
Around your back door, oh honey, I'm gonna creep
As long as you make those two and a half a week

Now I got a girl, she works in the white folk's yard
She brings me meal, I can swear she brings me lard
She brings me meat, she brings me lard
She brings me everything, I swear, that she can steal

Now Barn and Beale's (?) circus came to town,
They had an elephant looking good and brown
They did not know it was against the law
For the monk(ey) to stop at a five drugstore
Just around the corner, just a minute too late,
Another one's standin' at the big back gate
I'm simply wild about my good cocaine

I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell - the women in the alley
I'm simply wild about my good cocaine

Now the furniture man came to my house, it was last Sunday morn
He asked me was my wife at home and I told him she had long gone
He backed his wagon up to my door, took everything I had
He carried it back to the furniture store and I swear I did feel sad

What in the world has anyone got for dealing with the furniture man
If you got no dough, you stand no show, it's certain he'll back you back
He'll take everything from an earthly plant, from a skillet to a frying pan
If ever there was a devil born without any horns,
It must have been a furniture man

I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
Doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin' coke's for horses, not women nor men
The doctor said it will kill you, but he didn't say when
I'm simply wild about my good cocaine

Now the baby's in the cradle in New Orleans, it kept a-whippin' till it got so
Mean
It kept a-whippin had to fix it so (indecipherable)
Saying, run doctor, ring the bell - the women in the alley
I'm simply wild about my good cocaine

I called my Cora, hey hey
She come on sniffin' with her nose all sore,
The doctor swore (she's) gonna smell no more
Sayin', run doctor, ring the bell - the women in the alley
I'm simply wild about my good cocaine

Кокаиновый блюз

Да ладно тебе, детка, не держи меня за дурака,
Я не брошу тебя, красотка, пока погодка хороша.
К твоей задней двери, милая, я буду красться,
Пока ты зарабатываешь свои жалкие гроши.

У меня есть девушка, она работает у белых,
Она приносит мне еду, клянусь, даже сало тащит.
Она приносит мне мясо, она приносит мне сало,
Она приносит мне всё, клянусь, что может украсть.

Цирк Барнума и Бейла приехал в город,
У них был слон, красивый и коричневый,
Они не знали, что это противозаконно,
Чтобы обезьяна заходила в аптеку,
Прямо за углом, всего на минуту опоздал,
Другой стоит у больших задних ворот.
Я просто без ума от своего хорошего кокаина.

Я позвал свою Кору, эй, эй,
Она пришла, шмыгая носом, весь в болячках,
Доктор клялся, что она больше не будет нюхать.
Говорит: "Беги, доктор, звони в колокол - женщины в переулке!"
Я просто без ума от своего хорошего кокаина.

Продавец мебели пришел ко мне домой прошлым воскресным утром,
Он спросил, дома ли моя жена, а я сказал, что она давно ушла.
Он подъехал своим фургоном к моей двери, забрал всё, что у меня было,
Он отвез это обратно в мебельный магазин, и, клянусь, мне стало грустно.

Что, черт возьми, можно сделать с этим продавцом мебели,
Если у тебя нет денег, у тебя нет шансов, он точно тебя обчистит.
Он заберет всё, что есть в доме, от сковородки до кастрюли.
Если когда-либо и рождался дьявол без рогов,
То это, должно быть, был продавец мебели.

Я позвал свою Кору, эй, эй,
Она пришла, шмыгая носом, весь в болячках,
Доктор клялся, что она больше не будет нюхать.
Говорят, кокаин для лошадей, а не для женщин и мужчин,
Доктор сказал, что он тебя убьет, но не сказал, когда.
Я просто без ума от своего хорошего кокаина.

Ребенок в колыбели в Новом Орлеане, он все хныкал, пока не стал таким
Злым.
Он все хныкал, пришлось его успокоить (неразборчиво)
Говорит: "Беги, доктор, звони в колокол - женщины в переулке!"
Я просто без ума от своего хорошего кокаина.

Я позвал свою Кору, эй, эй,
Она пришла, шмыгая носом, весь в болячках,
Доктор клялся, что она больше не будет нюхать.
Говорит: "Беги, доктор, звони в колокол - женщины в переулке!"
Я просто без ума от своего хорошего кокаина.