Lyrics and translation Luke Kelly - A Nation Once Again - Chorus Finale

A Nation Once Again - Chorus Finale

When boyhood's fire was in my blood
I read of ancient freemen,
Of Greece and Rome who bravely stood,
Three hundred men and free men;
And then I thought I ever might see
Our fetters rent in twain,
And Ireland, long a province, be
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!

And from that time, through wildest woe,
That hope has shone a far light,
Nor could love's brightest summer glow
Outshine that solemn starlight;
It seemed to watch above my head
In forum, field and fane,
Its angel voice sang round my bed,
A Nation once again! (chorus)

So, as I grew from boy to man,
I bent me to that bidding
My spirit of each selfish plan
And cruel passion ridding;
For, thus I hoped some day to aid,
Oh, can such hope be vain?
When my dear country shall be made
A Nation once again!

A Nation once again,
A Nation once again,
And lreland, long a province, be
A Nation once again!

Une Nation Encore Une Fois - Final du Chœur

Lorsque le feu de l'enfance brûlait dans mon sang
J'ai lu des récits d'anciens hommes libres,
De la Grèce et de Rome qui se tenaient bravement,
Trois cents hommes et des hommes libres;
Et puis j'ai pensé que je pourrais un jour voir
Nos chaînes brisées en deux,
Et l'Irlande, longtemps une province, être
Une Nation encore une fois!

Une Nation encore une fois,
Une Nation encore une fois,
Et l'Irlande, longtemps une province, être
Une Nation encore une fois!

Et depuis ce temps, à travers les plus grandes souffrances,
Cet espoir a brillé comme une lumière lointaine,
Et la lueur la plus brillante de l'été de l'amour
N'a pas pu surpasser cette lumière étoilée solennelle;
Elle semblait veiller au-dessus de ma tête
Dans le forum, le champ et le temple,
Sa voix angélique chantait autour de mon lit,
Une Nation encore une fois! (chœur)

Alors, comme je suis passé de l'enfance à l'âge adulte,
Je me suis soumis à cet appel
Mon esprit de tout plan égoïste
Et les passions cruelles se sont estompées;
Car, ainsi j'espérais un jour aider,
Oh, un tel espoir peut-il être vain?
Lorsque mon cher pays sera fait
Une Nation encore une fois!

Une Nation encore une fois,
Une Nation encore une fois,
Et l'Irlande, longtemps une province, être
Une Nation encore une fois!