Lyrics and translation Luke Kelly - A Parcel Of Rogues

A Parcel Of Rogues

Farewell to all our Scottish way
Farewell our ancient glory
Farewell even to our Scottish name
So famed in marshal story

Now Sark runs over the Solway Firth
And Tweed runs to the ocean
To mark where England′s Province stands
Such a parcel of rogues in a nation

What force or guile could not subdue
Through many war-like ages
Is wrought now by a coward few
For hiring traders wages

The English steel we could disdain
Secured in Valor's station
But we′re bought and we're sold for English Gold
Such a Parcel Of Rogues in a nation

Oh would or I had seen the day
That treason thus could sell us
My old gray head had lyed in clay
With Bruce and loyal Wallace

But pith and power, till my last hour
I'll make this declaration
That we′re bought and we′re sold for English Gold
Such a Parcel of Rogues In a nation

Une bande de voyous

Adieu à notre manière écossaise
Adieu à notre ancienne gloire
Adieu même à notre nom écossais
Si célèbre dans les récits de guerre

Maintenant la Sark coule sur le Firth de Solway
Et la Tweed coule vers l'océan
Pour marquer où se trouve la province d'Angleterre
Une telle bande de voyous dans une nation

Quelle force ou ruse ne pouvait pas vaincre
À travers de nombreux âges guerriers
Est fait maintenant par quelques lâches
Pour embaucher des marchands de salaires

L'acier anglais, nous pouvions le mépriser
Sécurisé dans la position de la Vaillance
Mais nous sommes achetés et vendus pour l'or anglais
Une telle bande de voyous dans une nation

Oh, j'aurais aimé voir le jour
Que la trahison puisse ainsi nous vendre
Ma vieille tête grise aurait reposé dans l'argile
Avec Bruce et le loyal Wallace

Mais la force et le pouvoir, jusqu'à ma dernière heure
Je ferai cette déclaration
Que nous sommes achetés et vendus pour l'or anglais
Une telle bande de voyous dans une nation