Lyrics and translation Luke Kelly - Montreux Monto

Montreux Monto

Well, if you′ve got a wing-o,
Take her up to Ring-o
Where the waxies sing-o all the day;
If you've had your fill of porter,
And you can′t go any further
Give your man the order: 'Back to the Quay!'

And take her up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

The dirty Duke of Gloucester,
The dirty old impostor
Took mot and lost her, up the Furry Glen.
He first put on his bowler
And he buttoned up his trousers,
And he whistled for a growler and he says, ′My man!′

Take me up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

You see the Dublin Fusiliers,
The dirty old bamboozlers,
They went and got the childer, one, two, three.
Marching from the Linen Hall
There's one for every cannonball,
And Vick′s going to send them all, o'er the sea.

But first go up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

Now when the Tsar of Russia
And the King of Prussia
Landed in the Phoenix Park in a big balloon,
They asked the police band
To play ′The Wearin' of the Green′
But the buggers in the depot didn't know the tune.

So they both went up to Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

The Queen she came to call on us,
She wanted to see all of us
I'm glad she didn′t fall on us, she′s eighteen stone.
'Mister Me Lord Mayor,′ says she,
'Is this all you′ve got to show me?'
′Why, no ma'am there's some more to see, Pog mo thoin!′

And he took her up Monto, Monto, Monto
Take her up to Monto, lan-ge- roo,
To you!

Монро, Монро

Ну, если у тебя есть цыпочка,
Отведи её в Ринго,
Где сапожники поют весь день;
Если ты набрался портера,
И дальше идти не можешь,
Дай своему извозчику приказ: "Назад на набережную!"

И отведи её в Монро, Монро, Монро
Отведи её в Монро, ля-ге- ру,
К тебе!

Грязный герцог Глостерский,
Грязный старый самозванец
Взял девицу и потерял её в Пушистом ущелье.
Сначала он надел котелок
И застегнул штаны,
И свистнул, подзывая извозчика, и сказал: "Мой друг!"

Отвези меня в Монро, Монро, Монро
Отвези её в Монро, ля-ге- ру,
К тебе!

Вы видите Дублинских Фузилёров,
Грязных старых обманщиков,
Они пошли и забрали детей, раз, два, три.
Маршируя из Льняного зала
По одному на каждое пушечное ядро,
И Вик собирается отправить их всех за море.

Но сначала поднимитесь в Монро, Монро, Монро
Отведи её в Монро, ля-ге- ру,
К тебе!

Когда царь России
И король Пруссии
Приземлились в Феникс-парке на большом воздушном шаре,
Они попросили полицейский оркестр
Сыграть "Ношение Зелёного"
Но эти ублюдки в депо не знали мелодию.

Поэтому они оба пошли в Монро, Монро, Монро
Отведи её в Монро, ля-ге- ру,
К тебе!

Королева пришла навестить нас,
Она хотела увидеть всех нас
Рад, что она на нас не упала, она весит восемнадцать стоунов.
"Мистер мэр", - говорит она,
"Это всё, что вы можете мне показать?"
"Нет, мэм, есть ещё кое-что, Пог мо тойн!"

И он отвел её в Монро, Монро, Монро
Отведи её в Монро, ля-ге- ру,
К тебе!